1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,008
(música sombría)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,223
(silbido del viento)

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,203
- No hemos visto
Jackson en más de un año.

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,581
Sus amigos dijeron que el
fui a ese viejo hotel

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
buscar un
recuerdo o algo así.

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,921
Esa fue la última vez
nadie ha oído hablar de él.

9
00:00:56,807 --> 00:00:59,017
Cada vez que estamos a punto de
déjalo ir, algo pasa,

10
00:00:59,309 --> 00:01:00,143
algo

11
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
extraño,

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,107
y simplemente nos arranca el corazón.

13
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
Comenzó con mensajes de texto,

14
00:01:10,612 --> 00:01:13,073
aleatoriamente en el
media noche.

15
00:01:13,365 --> 00:01:15,284
Le dije a la policía y
ellos lo miraron

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,917
Descubrieron que venían
desde el interior del hotel.

17
00:01:34,845 --> 00:01:37,014
(zumbido)

18
00:01:44,688 --> 00:01:48,108
Mi marido observó el
vídeo de Jackson perdido por dentro

19
00:01:48,400 --> 00:01:52,154
el hotel pero no puedo traer
yo mismo para sentarme a través de él.

20
00:01:54,698 --> 00:01:57,367
Sé que usó su teléfono
para intentar conseguir ayuda.

21
00:01:58,869 --> 00:02:02,080
Llamadas telefónicas y mensajes de vídeo.

22
00:02:02,372 --> 00:02:03,248
y textos.

23
00:02:09,296 --> 00:02:10,172
- Si recibes este mensaje,

24
00:02:10,464 --> 00:02:12,924
por favor envía ayuda a
el Hotel Abaddón.

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
No puedo, no hay salida.

26
00:02:16,595 --> 00:02:17,095
Los vi a todos.

27
00:02:17,387 --> 00:02:19,181
Están todos aquí.

28
00:02:19,473 --> 00:02:21,016
Están todos todavía aquí.

29
00:02:23,268 --> 00:02:26,021
¡Por favor, que alguien me escuche!

30
00:02:26,313 --> 00:02:26,855
¡Alguien!

31
00:02:28,440 --> 00:02:30,651
Quieren que vaya con ellos.

32
00:02:30,942 --> 00:02:32,194
Quieren que vaya con ellos.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,447
¡Por favor!

34
00:02:35,739 --> 00:02:37,157
Por favor, que alguien ayude.

35
00:02:40,243 --> 00:02:41,119
No tienen ojos.

36
00:02:41,411 --> 00:02:44,373
(trueno retumbante)

37
00:02:51,254 --> 00:02:54,216
(música dramática de piano)

38
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
(jadeando)

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
Nadie viene por mí.

40
00:03:17,906 --> 00:03:20,242
Lamento haber venido aquí.

41
00:03:23,078 --> 00:03:26,248
no se donde
todos vinieron.

42
00:03:30,293 --> 00:03:34,005
Están todos en el comedor.

43
00:03:34,297 --> 00:03:35,924
Están todos en el infierno.

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,428
Están todos con él.

45
00:03:42,723 --> 00:03:44,266
Mamá, lo siento...

46
00:03:46,184 --> 00:03:49,312
- Aproximadamente dos semanas
Más tarde recibí un correo electrónico.

47
00:03:49,604 --> 00:03:50,313
de la cuenta de Jackson,

48
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
No quería abrirlo.

49
00:03:56,111 --> 00:03:58,155
Quiero decir, sabía que no podía
ser de él, ¿verdad?

50
00:03:58,447 --> 00:03:58,947
lo abrí

51
00:04:01,908 --> 00:04:03,452
Y vi el vídeo.

52
00:04:05,412 --> 00:04:08,582
(llanto)
Ay dios mío.

53
00:04:08,874 --> 00:04:10,041
Dios, desearía no haberlo hecho.

54
00:04:15,505 --> 00:04:17,090
Era una habitación vacía

55
00:04:21,762 --> 00:04:24,347
y entonces pude escuchar
Los gritos de Jackson.

56
00:04:26,975 --> 00:04:28,143
Y había algo más

57
00:04:28,435 --> 00:04:31,480
habia este piano
jugando en algun lado

58
00:04:33,440 --> 00:04:35,150
y supe inmediatamente que lo haría
Escuché esa melodía antes.

59
00:04:35,442 --> 00:04:37,068
Era tan familiar.

60
00:04:37,360 --> 00:04:41,656
(silbido del viento)
(electricidad crepitando)

61
00:04:41,948 --> 00:04:42,991
- [Jackson] ¡Por favor!

62
00:04:43,283 --> 00:04:45,160
¡Por favor, alguien!

63
00:04:45,452 --> 00:04:46,745
¡Alguien me ayuda!

64
00:04:47,037 --> 00:04:47,454
¡Por favor!

65
00:04:47,746 --> 00:04:50,874
(música de piano distante)

66
00:04:53,376 --> 00:04:55,587
- Hemos oído eso
melodía de piano antes

67
00:04:55,879 --> 00:04:57,672
en el documental Hell House,

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
pero cuando el mazo dice
que lo han escuchado,

69
00:05:00,675 --> 00:05:03,762
se refieren a
mucho antes de Hell House.

70
00:05:04,054 --> 00:05:05,263
-Orca.
- Ve a pescar.

71
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
- ¿Alguien tiene una orca?

72
00:05:07,557 --> 00:05:08,975
- Tengo uno.
- Tengo una orca.

73
00:05:09,267 --> 00:05:10,352
-orca
- Está bien, gracias.

74
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
- Oye, te vi,
¡Estás haciendo trampa!

75
00:05:13,271 --> 00:05:15,065
- ¡No estoy haciendo trampa!
- Oye, oye, oye.

76
00:05:15,357 --> 00:05:16,399
- ¡Mamá!
- Mamá, ¿entiendes esto?

77
00:05:16,691 --> 00:05:18,860
- [Madre] Chicos, cálmense,
Jackson está dormido, vamos.

78
00:05:19,152 --> 00:05:21,238
- Ay dios mío.
- Qué injusto.

79
00:05:22,113 --> 00:05:23,240
- [Madre] Juega bien, vamos.

80
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
- ¿Tienes un pescado?
- ¿Tienes un cangrejo?

81
00:05:26,076 --> 00:05:27,202
- Carlie, ¿tienes un cangrejo?

82
00:05:27,494 --> 00:05:29,996
- Hola chicos, ¿escuchaste eso?
(música de piano distante)

83
00:05:30,288 --> 00:05:31,456
¿De dónde viene eso?

84
00:05:33,208 --> 00:05:35,335
(música de piano)

85
00:05:50,517 --> 00:05:52,352
- [Madre] Jackson, yo
Pensé que estabas en la cama.

86
00:05:54,062 --> 00:05:56,648
- [Jackson] El hotel abre.
en 2009, díselo a todos.

87
00:05:57,691 --> 00:05:59,234
- [Madre] ¿Qué, qué hotel?

88
00:06:00,360 --> 00:06:01,152
(gritando)

89
00:06:01,444 --> 00:06:02,279
- [Chica] ¿Quién se volvió?
¿Apagar las luces?

90
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
- [Madre] Oye,
Jackson, ¿estás bien?

91
00:06:14,165 --> 00:06:16,167
- [Madre] ¿Estás segura?
¿De qué estabas hablando?

92
00:06:16,459 --> 00:06:17,794
- Nada, no lo hice
decir cualquier cosa.

93
00:06:20,088 --> 00:06:21,631
- Más tarde, y lo reproduje.

94
00:06:21,923 --> 00:06:23,466
Con mi marido lo escuchamos.

95
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
hay otro
voz en esa habitación.

96
00:06:29,556 --> 00:06:30,390
Es casi,

97
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
casi como si pudiera
escucha mi pregunta

98
00:06:34,477 --> 00:06:36,438
y estaba diciendo
Jackson qué decir.

99
00:06:39,900 --> 00:06:40,984
(gritando)

100
00:06:41,276 --> 00:06:41,902
- [Chica] ¿Quién se volvió?
¿Apagar las luces?

101
00:06:42,193 --> 00:06:43,486
- [Hombre] El Hotel Abaddon.

102
00:06:46,615 --> 00:06:49,618
- Este hotel tiene una larga historia.
de algo espeluznante captado por la cámara.

103
00:06:53,288 --> 00:06:57,000
Ni siquiera nuestras propias cámaras
inmune a contraer algo

104
00:06:57,292 --> 00:07:00,337
espeluznante cuando ensayamos
este mismo segmento.

105
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
Bien, ¿estoy lo suficientemente cerca?

106
00:07:04,007 --> 00:07:04,799
¿Cómo está mi cuadro?

107
00:07:06,509 --> 00:07:07,427
¿Bien?

108
00:07:08,637 --> 00:07:09,554
Gary, ¿qué?

109
00:07:13,934 --> 00:07:16,478
(música dramática)

110
00:07:21,191 --> 00:07:23,485
(música alegre)

111
00:07:34,746 --> 00:07:37,374
Han pasado dos años desde
la polémica liberación

112
00:07:37,666 --> 00:07:39,250
del documental de la casa del infierno

113
00:07:39,542 --> 00:07:41,336
y muchos de nosotros todavía
Tengo preguntas.

114
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
La pregunta más grande
en la mente de todos,

115
00:07:44,047 --> 00:07:46,466
¿Fue real o fue?
es un engaño elaborado

116
00:07:46,758 --> 00:07:49,010
planeado por los documentalistas
¿Vender la película?

117
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Aquí hoy tenemos un completo
panel para discutir esta cuestión.

118
00:07:52,764 --> 00:07:54,641
Arnold Tasselman, que trabajó para Rockland
Hora del condado del incidente de Hell House

119
00:07:57,978 --> 00:08:00,939
hace siete años y
Mitchell Cavanaugh,

120
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
el Mitchell Cavanaugh
del documental,

121
00:08:03,692 --> 00:08:06,695
supuestamente el único superviviente
miembro de la película.

122
00:08:08,405 --> 00:08:11,408
Y por último, tenemos a Brock.
Davies, un médium y psíquico

123
00:08:11,700 --> 00:08:13,284
de quién puedes conocer
su trabajo en varios

124
00:08:13,576 --> 00:08:16,997
casos de personas desaparecidas que
obtuvo atención a nivel nacional.

125
00:08:17,288 --> 00:08:18,373
- Gracias por invitarme, Suzy.

126
00:08:18,665 --> 00:08:21,084
De alguna manera sabía que llamarías.
(riendo)

127
00:08:21,376 --> 00:08:24,170
Asegúrate de revisar
Brock Davies del más allá,

128
00:08:24,462 --> 00:08:26,423
el próximo otoño para--
- Gracias, Brock.

129
00:08:27,716 --> 00:08:29,551
Entonces, ¿por qué no empezamos...?
- Suzy, ¿te importa?

130
00:08:29,843 --> 00:08:31,761
si empiezo con un
comentario y una pregunta?

131
00:08:32,971 --> 00:08:33,805
- Seguro.
- Gracias.

132
00:08:34,097 --> 00:08:34,973
- Eres un idiota.

133
00:08:36,307 --> 00:08:38,727
Comenta, y mi pregunta es, ¿por qué?
- La cámara está encendida.

134
00:08:40,270 --> 00:08:43,023
(murmullo)

135
00:08:43,314 --> 00:08:44,441
- ¿Quién es ese?

136
00:08:44,733 --> 00:08:46,651
- Ese es Mitchell Cavanaugh.
del documental Hell House.

137
00:08:46,943 --> 00:08:49,029
Eso es lo que necesitamos
llévanos al Abaddon.

138
00:08:49,320 --> 00:08:51,656
- Bueno, por lo que vimos,
entrar no es el problema,

139
00:08:51,948 --> 00:08:53,241
es encontrar nuestro
camino al sótano

140
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
y encontrar nuestra salida.
- Bueno, exactamente.

141
00:08:55,577 --> 00:08:56,703
Editó todos los
Imágenes de la Casa del Infierno,

142
00:08:56,995 --> 00:08:59,497
él debe saber el
hotel de adentro hacia afuera.

143
00:08:59,789 --> 00:09:00,623
- Tal vez.

144
00:09:02,542 --> 00:09:04,586
- Arnold aquí tiene
me sirvió una demanda

145
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
tratando de sacar mi película del
mercado para que nadie pueda verlo.

146
00:09:08,173 --> 00:09:09,549
- Sr. Borlaman,

147
00:09:09,841 --> 00:09:11,509
¿puedes discutir el
¿Demanda contra Mitchell?

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,929
- No puedo discutir
detalles sobre litigios pendientes

149
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
pero lo que puedo decirte
¿Es esa su película falsa?

150
00:09:18,516 --> 00:09:20,518
ha causado daño a
el pueblo de Abaddón.

151
00:09:20,810 --> 00:09:23,063
- Casos sin resolver en hoteles antiguos.
no es realmente lo nuestro,

152
00:09:23,354 --> 00:09:25,190
¡Encarcelamos a un senador estatal!

153
00:09:26,524 --> 00:09:27,442
Sí, y eso fue
algo realmente bueno

154
00:09:27,734 --> 00:09:29,611
pero ahora están diciendo
este lugar está embrujado.

155
00:09:29,903 --> 00:09:32,363
- Oh, vamos, Molly, no lo hagas.
Dime que crees en fantasmas.

156
00:09:32,655 --> 00:09:34,908
Mira, vamos a la
Abaddon, eso es definitivo.

157
00:09:35,200 --> 00:09:36,493
Ustedes dos rastrean
Mitchell hoy

158
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
y conseguir que me conozca.
(se burla)

159
00:09:38,620 --> 00:09:40,121
- Te tengo.
- ¿Qué estás haciendo?

160
00:09:40,413 --> 00:09:41,956
- Voy a llamar a este programa.

161
00:09:42,248 --> 00:09:44,334
Este tipo es un maldito mentiroso.

162
00:09:44,626 --> 00:09:46,336
(riendo)

163
00:09:46,628 --> 00:09:48,379
- Hell House fue una tragedia

164
00:09:48,671 --> 00:09:50,548
y todavía estamos de luto
la pérdida de vidas.

165
00:09:50,840 --> 00:09:53,301
De lo que estoy hablando es
fingir todo sobre

166
00:09:53,593 --> 00:09:57,263
el dueño del hotel, el
supuestas cintas de la Casa del Infierno.

167
00:09:57,555 --> 00:09:59,891
Poniendo a ese autor curandero
Robert Lyons en cámara,

168
00:10:00,183 --> 00:10:01,935
fingiendo una escena completa
con tu propia tripulación

169
00:10:02,227 --> 00:10:03,603
en una habitación donde tu
Sabía que la gente...

170
00:10:03,895 --> 00:10:06,314
- estas hablando
sobre diane tumbas,

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,733
el documentalista desaparecido
quién fue visto por última vez

172
00:10:09,025 --> 00:10:10,944
en su propio vídeo
dentro del hotel.

173
00:10:11,236 --> 00:10:13,530
- Eso es exactamente lo que
Estoy hablando de.

174
00:10:13,822 --> 00:10:16,366
- Disculpe, Diane está muerta.

175
00:10:16,658 --> 00:10:18,284
Vale, Johnathan está muerto.

176
00:10:18,576 --> 00:10:20,495
Murieron dentro de eso
hotel (censurado).

177
00:10:20,787 --> 00:10:22,330
- ¿No podemos usar esa palabra?
- Lo lamento.

178
00:10:22,622 --> 00:10:24,874
- Por favor, todos
sabe que nadie murió

179
00:10:25,166 --> 00:10:27,502
fuera del
Mal funcionamiento de Halloween.

180
00:10:27,794 --> 00:10:29,587
- Todavía vas
con mal funcionamiento,

181
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
como si un accesorio cayera del
techo y mató a 15 personas?

182
00:10:32,882 --> 00:10:35,718
- En realidad me gustaría
salta a ese punto.

183
00:10:36,010 --> 00:10:38,638
A mí también me gustaría
saber como la policia

184
00:10:38,930 --> 00:10:41,599
llegó a llamar
¿Es un mal funcionamiento?

185
00:10:41,891 --> 00:10:44,102
- Los detalles de eso.
la noche todavía no está permitida

186
00:10:44,394 --> 00:10:47,730
para ser discutido públicamente.
- Por supuesto.

187
00:10:48,022 --> 00:10:50,817
- Pero, por todo lo que tengo
visto, que el hotel es seguro

188
00:10:54,529 --> 00:10:57,657
y no es responsable en
cualquier forma de la tragedia

189
00:10:57,949 --> 00:11:00,118
ni nada más que la gente
alegan que sucedió desde entonces.

190
00:11:00,410 --> 00:11:02,871
- Si es tan seguro, ¿por qué?
el pueblo guarda en todo momento,

191
00:11:05,373 --> 00:11:06,958
¿asegurarse de que nadie entre?

192
00:11:07,250 --> 00:11:08,668
- [David] Estábamos
aquí como ayer

193
00:11:08,960 --> 00:11:11,588
mientras ustedes estaban fuera
filmando esa cosa tonta de la televisión

194
00:11:11,880 --> 00:11:15,758
y dedujimos que ahí
fue una ventana de 1 minuto

195
00:11:16,050 --> 00:11:17,093
y podemos conseguirlo.

196
00:11:18,761 --> 00:11:20,763
Maldito, ¿verdad?
- ¿Por qué lo guardan tanto?

197
00:11:21,055 --> 00:11:22,682
si dicen que hay
¿No tiene nada de malo?

198
00:11:22,974 --> 00:11:24,642
- Sí, hombre, como...
- Bueno, no es solo

199
00:11:24,934 --> 00:11:27,478
el incidente de la casa del infierno
o Diane, también hay

200
00:11:27,770 --> 00:11:30,982
dos adolescentes de la zona
zona que ha desaparecido.

201
00:11:31,274 --> 00:11:34,569
- Y la gente piensa que eso tiene
algo que ver con el hotel?

202
00:11:34,861 --> 00:11:37,363
- Bueno, por supuesto que cualquier cosa.
les pudo haber pasado

203
00:11:37,655 --> 00:11:41,492
pero un niño pobre transmitió
él mismo en facebook

204
00:11:41,784 --> 00:11:43,578
mientras entraba y era
la última vez que fue visto.

205
00:11:43,870 --> 00:11:45,747
- [Molly] ¿Hablas en serio?
¿cuándo pasó eso?

206
00:11:46,039 --> 00:11:48,416
- Quiero decir, estoy seguro
Jessica sabe todo esto.

207
00:11:48,708 --> 00:11:50,752
- [David] Amigo, ella no
Incluso creo en fantasmas.

208
00:11:52,170 --> 00:11:54,589
- Diane tampoco.
- Me gustaría señalar,

209
00:11:54,881 --> 00:11:57,300
y creo que es importante
para aclarar a la audiencia,

210
00:11:57,592 --> 00:12:01,054
que estos pobres individuos
quienes han desaparecido

211
00:12:01,346 --> 00:12:03,681
eran fantasmas aficionados
cazadores, estos no eran

212
00:12:03,973 --> 00:12:06,684
profesional capacitado
Investigadores paranormales.

213
00:12:06,976 --> 00:12:09,395
- Gracias, Brock,
y sigamos adelante

214
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
y mostrar a nuestros espectadores
el vídeo de Facebook Live

215
00:12:11,814 --> 00:12:13,399
para aquellos que
Aún no lo he visto.

216
00:12:13,691 --> 00:12:14,234
Adelante.

217
00:12:16,736 --> 00:12:19,489
(pasos corriendo)

218
00:12:19,781 --> 00:12:20,823
- Está bien.

219
00:12:21,115 --> 00:12:22,951
parece que no es de nadie
aquí ahora mismo.

220
00:12:24,827 --> 00:12:25,912
Debería poder entrar y salir

221
00:12:26,204 --> 00:12:28,206
sin ser visto, está bien.

222
00:12:32,043 --> 00:12:34,420
A mis fans, amor.
a todos ustedes mucho,

223
00:12:34,712 --> 00:12:35,797
Te dije que haría esto.

224
00:12:36,089 --> 00:12:37,548
Todavía, ¿eh?

225
00:12:37,840 --> 00:12:38,424
Está bien.

226
00:12:40,134 --> 00:12:41,928
Puedes simplemente comprobar
fuera de mi canal,

227
00:12:42,220 --> 00:12:45,348
el viejo video del almacén, todo
tipo de cosas así.

228
00:12:45,640 --> 00:12:47,684
El pozo de mina abandonado
Hace apenas dos semanas.

229
00:12:49,852 --> 00:12:50,770
Está bien.

230
00:12:53,940 --> 00:12:56,901
No, Rachel, en realidad, estoy
usando calzoncillos tipo bóxer en este momento.

231
00:12:57,193 --> 00:12:59,696
(puerta chirriando)

232
00:13:03,491 --> 00:13:04,742
(tartamudeo)

233
00:13:05,034 --> 00:13:06,077
No voy a parar.

234
00:13:07,745 --> 00:13:09,247
Sólo tienes que
admitir que fue,

235
00:13:10,498 --> 00:13:13,084
eso fue bastante extraño.
(riendo)

236
00:13:13,376 --> 00:13:13,960
Muy bien.

237
00:13:19,966 --> 00:13:21,801
Sin correr ningún riesgo.

238
00:13:24,929 --> 00:13:25,888
Aquí vamos.

239
00:13:52,415 --> 00:13:53,624
lo siento

240
00:13:53,916 --> 00:13:54,751
Me iré ahora.

241
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
- ¿Qué tiene de extraño?
ese video es ese

242
00:14:15,271 --> 00:14:18,775
nunca cortó, siguió
transmitiendo durante la noche

243
00:14:19,067 --> 00:14:21,778
en esa posición exacta
hasta que la batería del teléfono

244
00:14:22,070 --> 00:14:23,321
Se acabó al anochecer.

245
00:14:23,613 --> 00:14:26,032
(viento que sopla)

246
00:14:30,119 --> 00:14:31,746
(estático)

247
00:14:32,038 --> 00:14:34,916
La policía llegó más tarde.
ese día en la súplica

248
00:14:35,208 --> 00:14:37,043
de amigos y familiares de
Cameron, capaz de encontrar algo,

249
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Ni rastro de Cameron.
- Bueno, lo siento.

250
00:14:42,131 --> 00:14:44,926
Este vídeo no se muestra.
cualquier cosa que le pase a Cameron.

251
00:14:45,218 --> 00:14:46,594
Creo que quieres que la gente piense

252
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
hay algo
peligroso por dentro

253
00:14:48,179 --> 00:14:49,889
para que puedas vender más DVD.

254
00:14:50,181 --> 00:14:52,558
Todo lo que has hecho es
le dio a este niño la idea

255
00:14:52,850 --> 00:14:53,893
colarse en propiedad privada.

256
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
- Intenta demostrar que todo es un engaño.

257
00:14:56,562 --> 00:14:57,814
Pruébalo.

258
00:14:58,106 --> 00:15:01,025
Hay demasiado de ti
No puedo explicarlo y lo sabes.

259
00:15:01,317 --> 00:15:02,485
¿Dónde diablos crees?

260
00:15:02,777 --> 00:15:04,570
me he estado escondiendo
¿Diane todos estos años?

261
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
donde, simplemente guardé
ella en mi sótano?

262
00:15:08,282 --> 00:15:08,950
Ella tiene familia.

263
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
¿De verdad crees
ella los abandonaría

264
00:15:11,994 --> 00:15:14,580
¿Solo para vender su documental?
- Bueno, tengo que preguntar entonces,

265
00:15:14,872 --> 00:15:17,166
Arnold, si piensas
todo fue un engaño,

266
00:15:17,458 --> 00:15:19,377
¿Qué concluyes?
le pasó a esa gente

267
00:15:19,669 --> 00:15:21,838
quien murió al abrir
noche en la Casa del Infierno?

268
00:15:22,130 --> 00:15:25,633
- Bueno, sabemos que Alex
probablemente se suicidó,

269
00:15:25,925 --> 00:15:29,053
Tony estaba en el sótano.
y probablemente fue asesinado

270
00:15:29,345 --> 00:15:31,264
durante el pánico masivo
salir después

271
00:15:31,556 --> 00:15:33,850
el mal funcionamiento de algún tipo.

272
00:15:35,268 --> 00:15:39,355
Si este Mack fuera tan
tan inteligente como decía ser,

273
00:15:40,731 --> 00:15:42,316
entonces él habría
se suicidó también

274
00:15:42,608 --> 00:15:45,903
porque iba a despertar
hasta un montón de demandas

275
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
por homicidio culposo.

276
00:15:48,489 --> 00:15:53,327
Ahora sabemos que Sarah era la
inteligente, ella desapareció.

277
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
- Sarah no tenía miedo de
demandas, ella ni siquiera era...

278
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
(suspirando)

279
00:16:03,129 --> 00:16:04,088
ella

280
00:16:05,715 --> 00:16:08,009
usó Diana.
- ¿Qué quieres decir?

281
00:16:09,093 --> 00:16:10,553
- mira, todo
sobre el hotel

282
00:16:10,845 --> 00:16:12,138
Se remonta a Andrew Tully.

283
00:16:12,430 --> 00:16:15,183
- Andrew Tully, el dueño del hotel que
fue acusado en el sótano y también

284
00:16:18,895 --> 00:16:22,106
acusado de estar involucrado con
algunas desapariciones de invitados.

285
00:16:22,398 --> 00:16:25,151
- Sí, el problema es
Andrew Tully está muerto.

286
00:16:27,570 --> 00:16:31,073
Se ahorcó después del
El hotel cerró en los años 80.

287
00:16:31,365 --> 00:16:33,951
Ninguno, ninguno de los
actividad de culto maligno

288
00:16:34,243 --> 00:16:35,661
en realidad alguna vez fue probado.

289
00:16:40,291 --> 00:16:41,501
- [Molly] Bueno, cuando
¿Debo hacer mi pregunta?

290
00:16:41,792 --> 00:16:43,878
- [Jessica] Espera hasta que
Escúchame subir al sótano.

291
00:16:44,170 --> 00:16:45,963
- [Molly] Entonces dirás,
"Está en el sótano".

292
00:16:46,255 --> 00:16:48,925
y voy a preguntar algo
como, "¿Cómo sabes

293
00:16:49,217 --> 00:16:51,302
"¿Que está en el sótano?"
- Correcto.

294
00:16:53,763 --> 00:16:54,972
Sobre mi.

295
00:16:55,264 --> 00:16:57,350
Hola, soy Jessica Fox.
es el siete de octubre

296
00:16:57,642 --> 00:16:59,769
y estoy aquí con Molly Reynolds

297
00:17:00,061 --> 00:17:00,937
y David Morris.
- Yo.

298
00:17:01,229 --> 00:17:03,523
- Y con nosotros está
Mitchell Cavanaugh.

299
00:17:03,814 --> 00:17:07,318
- ¿Qué son ustedes, algún tipo de
de un equipo de investigación?

300
00:17:07,610 --> 00:17:09,820
como una boutique
¿Vicio o 60 minutos?

301
00:17:10,112 --> 00:17:13,282
- Sí, pero a diferencia de otros.
periodistas, filmamos cada parte

302
00:17:13,574 --> 00:17:15,910
de nuestra historia desde el inicio
a través de la publicación.

303
00:17:16,202 --> 00:17:17,370
Y somos totalmente transparentes,

304
00:17:17,662 --> 00:17:19,205
todo se publica una vez que publicamos.
yo grabo todo,

305
00:17:21,332 --> 00:17:22,500
No dejo de rodar.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,585
voy a la lata,
esto va conmigo.

307
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
- [Mitchell] Eso es
genial pero yo...

308
00:17:26,879 --> 00:17:29,298
(música dramática)

309
00:17:37,348 --> 00:17:39,559
- El hotel es como
un laberinto y por supuesto

310
00:17:39,850 --> 00:17:41,936
eso no es por casualidad,
Tully lo diseñó

311
00:17:42,228 --> 00:17:45,022
basado en H.H. Holmes
La casa del asesinato, según he oído.

312
00:17:45,314 --> 00:17:47,358
Así que lo hizo tan difícil como
posible encontrar la salida

313
00:17:47,650 --> 00:17:48,651
en medio de la noche.

314
00:17:48,943 --> 00:17:50,945
Y necesitamos encontrar nuestro
camino al sótano.

315
00:17:51,237 --> 00:17:53,614
- ¿Pero cómo lo sabes?
lo que estamos buscando

316
00:17:53,906 --> 00:17:55,950
¿Está en el sótano?
- Esa es una buena pregunta,

317
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
Molly, todo lo que Tully
quería guardar un secreto

318
00:17:59,120 --> 00:18:01,122
estaba guardado en el sótano,
entonces estamos hablando de

319
00:18:01,414 --> 00:18:04,375
prueba de actividad de culto
e información sobre

320
00:18:04,667 --> 00:18:06,168
los invitados desaparecidos,
está todo ahí.

321
00:18:06,460 --> 00:18:09,005
- No tenías pruebas cuando
llamaste al programa,

322
00:18:09,297 --> 00:18:12,133
¿Sabías cómo encontrarlo?

323
00:18:12,425 --> 00:18:16,178
Y eso es lo que tu
me necesitaba, ¿verdad?

324
00:18:16,470 --> 00:18:17,680
- Bien.

325
00:18:17,972 --> 00:18:21,475
- ¿Cómo sabes eso?
¿Existe esta supuesta evidencia?

326
00:18:21,767 --> 00:18:23,060
- Por una
testigo volteado.

327
00:18:23,352 --> 00:18:25,229
Eso es todo lo que hizo falta y
Tengo la transcripción.

328
00:18:25,521 --> 00:18:27,273
- [Mitchell] ¿Quién volteó y por qué no?
¿Sabemos de ello? y sus miembros de culto

329
00:18:30,276 --> 00:18:31,902
se suicidó, el
todo se cayó,

330
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
Todo, simplemente desapareció.

331
00:18:33,863 --> 00:18:35,406
Pero este chico,

332
00:18:35,698 --> 00:18:36,907
Patricio Carmichael,

333
00:18:37,199 --> 00:18:40,411
trabajaba en el hotel, el
era miembro del culto de Tully

334
00:18:40,703 --> 00:18:42,079
pero fue arrestado en un
cargo de asalto separado

335
00:18:42,371 --> 00:18:44,206
Entonces se perdió la fiesta del suicidio.

336
00:18:44,498 --> 00:18:45,207
el dice

337
00:18:46,292 --> 00:18:48,919
que Tully guardó imágenes de vídeo

338
00:18:49,211 --> 00:18:51,297
y fotos de lo que fue
sucediendo en el hotel.

339
00:18:51,589 --> 00:18:55,051
Y luego aquí lo dice.
se guardaba en los frigoríficos.

340
00:18:55,343 --> 00:18:56,052
- ¿Qué frigoríficos?

341
00:18:56,344 --> 00:18:58,095
¿Nadie registró los frigoríficos?

342
00:18:58,387 --> 00:19:01,307
- Sí, pero ¿y si asumieran que se refería?
los frigoríficos de la cocina? los frigoríficos de la cocina

343
00:19:03,434 --> 00:19:04,518
pero no el del sótano

344
00:19:04,810 --> 00:19:07,480
que creo que con
todo el debido respeto,

345
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Es una teoría ridícula.

346
00:19:10,191 --> 00:19:12,234
- Estamos tratando con una policía.
fuerza que no ha podido

347
00:19:12,526 --> 00:19:14,195
para resolver una serie
de desapariciones

348
00:19:14,487 --> 00:19:16,030
durante décadas en el mismo lugar.

349
00:19:16,322 --> 00:19:18,324
- Bien, ¿cuál es el plan?
buscar en la nevera

350
00:19:22,161 --> 00:19:24,246
y encontrar la evidencia.
- Sí.

351
00:19:24,538 --> 00:19:25,956
No creo en historias de fantasmas

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,667
pero no quiero tomar
alguna posibilidad con ustedes,

353
00:19:27,958 --> 00:19:29,960
estaremos dentro y
Saldrá en una hora como máximo.

354
00:19:30,252 --> 00:19:32,338
Si Mitchell está con nosotros, estaremos a mano.
hotel más rápido mejor que nadie.

355
00:19:36,467 --> 00:19:39,220
- Eso es realmente jodido.
lugar para intentar entrar.

356
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
Lo sabes, ¿verdad?
- Sí.

357
00:19:41,972 --> 00:19:42,723
Mitchell, nosotros
Lo sé absolutamente.

358
00:19:43,015 --> 00:19:44,392
La evidencia está ahí.

359
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Lo sé, tiene que ser así.

360
00:19:48,562 --> 00:19:50,064
Está bien, y si
encontrarlo entonces tal vez

361
00:19:50,356 --> 00:19:52,191
descubriremos qué
Le pasó a Diana.

362
00:19:53,067 --> 00:19:53,693
Finalmente.

363
00:19:55,653 --> 00:19:56,612
¿No quieres saberlo?

364
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
(aclarándose la garganta)

365
00:20:09,166 --> 00:20:11,335
- ¿Quieres girar?
eso apagado, por favor?

366
00:20:11,627 --> 00:20:14,088
- ¿Jess?
- Sí, apágalo.

367
00:20:14,380 --> 00:20:15,172
- Me gustaría compartir
con nuestra audiencia

368
00:20:15,464 --> 00:20:18,384
algunos de los extraños
sucesos inexplicables

369
00:20:18,676 --> 00:20:21,887
que han sido grabados
desde que salió el documental

370
00:20:22,179 --> 00:20:24,390
en lo que muchos llaman la Casa del Infierno
consecuencias. que esto es real?

371
00:20:27,393 --> 00:20:29,979
- Bueno, no ha pasado nada.
probado de cualquier manera todavía.

372
00:20:30,271 --> 00:20:33,441
- Mira, mientras ese hotel emita
esta cinética va a continuar

373
00:20:36,485 --> 00:20:38,404
sentirse atraído por él, que es
precisamente por qué a la investigación.

374
00:20:41,699 --> 00:20:43,993
necesito que me permitan
en ese hotel.

375
00:20:44,285 --> 00:20:45,536
Necesito acceso a él.

376
00:20:45,828 --> 00:20:48,581
- Dejemos de comentar.
hasta que hayamos visto las imágenes.

377
00:20:48,873 --> 00:20:49,415
Adelante.

378
00:20:50,791 --> 00:20:53,544
(música misteriosa)

379
00:21:01,552 --> 00:21:04,221
- Está bien, Ben.
Reto aceptado.

380
00:21:04,513 --> 00:21:05,264
Voy a entrar.

381
00:21:06,265 --> 00:21:08,893
Muy bien, costa
Está claro, no hay policías.

382
00:21:14,231 --> 00:21:14,899
Santa mierda.

383
00:21:40,758 --> 00:21:43,302
(viento que sopla)

384
00:21:49,809 --> 00:21:52,645
Está bien, creo
eso es suficiente.

385
00:21:52,937 --> 00:21:53,938
Desafío completado.

386
00:21:59,485 --> 00:22:00,402
Prepárate para pagar, Ben.

387
00:22:05,449 --> 00:22:09,036
(la puerta se cierra con un chirrido)

388
00:22:09,328 --> 00:22:11,372
(jadeando)

389
00:22:11,664 --> 00:22:12,414
Santa mierda.

390
00:22:12,706 --> 00:22:13,457
- [Mujer] No lo he hecho
He visto a Paul por ahí

391
00:22:13,749 --> 00:22:16,293
en unos días ¿está bien?

392
00:22:16,585 --> 00:22:17,962
- [Hombre] Mierda.

393
00:22:23,425 --> 00:22:25,261
(jadeando)

394
00:22:28,848 --> 00:22:30,266
¡Oh mierda!

395
00:22:30,558 --> 00:22:33,394
(pasos corriendo)

396
00:22:34,937 --> 00:22:38,315
- Hola chicos, acabamos de llegar.
De vuelta de nuestro desfile de moda,

397
00:22:38,607 --> 00:22:39,275
estaba un poco decepcionado

398
00:22:40,651 --> 00:22:41,902
venimos de tal
un lugar lejano

399
00:22:42,194 --> 00:22:44,113
sólo para ver una tienda de segunda mano.

400
00:22:44,405 --> 00:22:46,532
estaba esperando algunos
tipo de gama alta

401
00:22:46,824 --> 00:22:49,577
Impresionante, increíble línea de moda.
- Oye, Nate, lo siento.

402
00:22:50,578 --> 00:22:51,871
¿Esa chica está haciendo autostop?

403
00:22:52,162 --> 00:22:53,455
- Nena ¿quién ya hace autostop?
- No lo sé, vamos,

404
00:22:53,747 --> 00:22:55,708
es tan jodido,
vamos a recogerla.

405
00:22:56,000 --> 00:22:56,876
- Está bien, está bien, está bien.

406
00:22:59,086 --> 00:23:02,256
(clic de señal de giro)

407
00:23:04,967 --> 00:23:06,385
Cariño, ¿necesitas que te lleven?

408
00:23:08,470 --> 00:23:09,305
¿Crees que deberíamos hacer esto?

409
00:23:09,597 --> 00:23:12,266
- Sí, hace demasiado frío afuera.
- Vamos, ella podría--

410
00:23:12,558 --> 00:23:13,183
- [Adán] Oh, hola.

411
00:23:14,602 --> 00:23:15,561
- [Nate] Hola, cariño.

412
00:23:18,564 --> 00:23:19,732
- [Nate] ¿Dónde estás?
¿Cariño con cabeza?

413
00:23:20,024 --> 00:23:21,400
- [Mujer] El Hotel Abaddon.

414
00:23:22,526 --> 00:23:24,570
- El Hotel Abaddon, cariño.
desde hace unos años.

415
00:23:28,324 --> 00:23:29,575
- [Mujer] Ya me registré.

416
00:23:31,535 --> 00:23:33,245
- Está bien, ¿cuándo te registraste?

417
00:23:34,580 --> 00:23:35,623
- [Mujer] Ocho de octubre.

418
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
- [Nate] Es 30 de septiembre.

419
00:23:40,419 --> 00:23:41,462
- [Adam] Simplemente
Llévala a casa, ¿vale?

420
00:23:42,588 --> 00:23:43,505
- Bien, nos vamos.

421
00:23:46,216 --> 00:23:47,593
- [Adam] Lo siento, ¿estás bien?
un poco pálido.

422
00:23:48,886 --> 00:23:51,597
¿Necesitas algo?
¿agua o algo así?

423
00:23:53,933 --> 00:23:55,142
- No eres tan hablador, ¿eh?

424
00:23:56,685 --> 00:23:58,103
supongo que no lo estaría
tampoco si estuviera estancado

425
00:23:58,395 --> 00:23:59,855
al lado de la
camino en el frío.

426
00:24:06,612 --> 00:24:08,739
Creo que esto es todo.
- Está todo tapiado.

427
00:24:09,031 --> 00:24:10,908
- Lo sé, esto
no se ve bien.

428
00:24:11,200 --> 00:24:12,993
- [Adam] Señorita, ¿es aquí donde
¿Querías que te dejáramos?

429
00:24:13,285 --> 00:24:14,662
- [Nate] ¿Este lugar parece
¿Te resulta familiar? - Espera, espera,

430
00:24:15,746 --> 00:24:16,956
¡Por favor no te bajes del auto!

431
00:24:17,247 --> 00:24:17,790
- [Adam] Este lugar es
tapiada, no voy a dejar

432
00:24:18,082 --> 00:24:18,916
ella entra allí.
- ¡Lo sé!

433
00:24:19,208 --> 00:24:19,959
- Esperar.
- Nena, espera, espera.

434
00:24:20,250 --> 00:24:20,834
- [Adán] ¿Señorita?

435
00:24:23,796 --> 00:24:25,839
Señorita, ¿necesita algo?
ayuda o algo?

436
00:24:26,757 --> 00:24:28,175
Ella entró.

437
00:24:28,467 --> 00:24:30,803
- Adán, no me gusta esto.
- Lo sé, vamos.

438
00:24:31,095 --> 00:24:32,221
- [Nate] No creo
ella sabe dónde está.

439
00:24:32,513 --> 00:24:34,390
- Lo sé, ella es...

440
00:24:34,682 --> 00:24:35,683
- ¿Cariño?
- ¿Hola?

441
00:24:37,393 --> 00:24:39,812
¿Tienes un
¿linterna o algo así?

442
00:24:40,104 --> 00:24:41,689
- Sí.
- ¿En tu teléfono?

443
00:24:44,358 --> 00:24:45,651
- [Adam] Oh, ahí está ella.
es, cariño, ¿puedes?

444
00:24:47,027 --> 00:24:48,153
- Adam, no creo que ella...
- Está bien.

445
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
- No creo que sea ella--
- Espera.

446
00:24:50,447 --> 00:24:50,990
¿Extrañar?

447
00:24:53,075 --> 00:24:54,451
¿Hola?

448
00:24:54,743 --> 00:24:56,704
- [Nate] Cariño,
solo queremos ayudar.

449
00:24:59,790 --> 00:25:00,457
(golpe sordo)

450
00:25:00,749 --> 00:25:01,542
Dios mío.

451
00:25:01,834 --> 00:25:02,626
- [Adán] Señorita.

452
00:25:04,461 --> 00:25:05,462
- [Nate] Adán, yo
no creo que necesitemos

453
00:25:05,754 --> 00:25:06,964
estar aquí más.
- Está bien.

454
00:25:07,256 --> 00:25:08,007
hay algo
mal con ella.

455
00:25:08,298 --> 00:25:08,966
¿Miel?
- Lo sé, no es-—

456
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
- ¡Escucha!
- Vale la pena.

457
00:25:10,592 --> 00:25:11,677
- [Adam] No deberías estar aquí abajo, ¿vale?
y te ayudaremos,

458
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
lo que necesites, ¿vale?
- Hace mucho frío aquí.

459
00:25:17,599 --> 00:25:18,976
- ¡Ay carajo!
- Ay dios mío.

460
00:25:19,268 --> 00:25:19,852
- ¡Fuera de aquí, vete!
- ¡Adán!

461
00:25:20,144 --> 00:25:22,563
- [Adán] ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

462
00:25:24,690 --> 00:25:27,568
(música sombría)

463
00:26:04,354 --> 00:26:06,065
(música rock alegre)

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,524
- [Molly] Y como, tú has...

465
00:26:07,816 --> 00:26:09,026
(riendo)

466
00:26:09,318 --> 00:26:12,112
Y porque me gusta,
Ahora estoy bien con los tatuajes.

467
00:26:12,404 --> 00:26:14,114
- Dices esto así
es un logro.

468
00:26:14,406 --> 00:26:16,450
Es como, "Oh, nunca he
Salí con un hombre lobo antes."

469
00:26:16,742 --> 00:26:20,913
- No, solía odiar
ellos y ahora yo no.

470
00:26:21,205 --> 00:26:23,707
- Ella viene del pueblo.
de la película Footloose,

471
00:26:23,999 --> 00:26:24,875
es real.
- Bueno...

472
00:26:26,752 --> 00:26:28,629
- vamos a encontrarnos
sus padres, ¿verdad?

473
00:26:28,921 --> 00:26:31,673
Y ella me agarra y ella
como, "Simplemente no bailes".

474
00:26:31,965 --> 00:26:33,258
- ¡Yo no dije eso!
- Espera, ¿qué?

475
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
¿Qué dijo ella?
- Nada de bailar.

476
00:26:34,843 --> 00:26:36,095
- no dije nada
que ver con la danza.

477
00:26:36,386 --> 00:26:38,514
Le dije: "No seas raro".

478
00:26:39,890 --> 00:26:41,809
- ¿Eso es mejor?
- Siempre puedes ser raro - Está bien.

479
00:26:43,477 --> 00:26:45,521
- ¿Pero delante de mis padres?
- Siento un ataque de rareza.

480
00:26:45,813 --> 00:26:47,189
- Cap no.
- Vamos, la pista de baile.

481
00:26:47,481 --> 00:26:48,398
- Oh Dios.

482
00:26:48,690 --> 00:26:49,691
- Bueno, está bien.
- Sale Dance Commander.

483
00:26:49,983 --> 00:26:51,360
- Ordena eso.
- Esto realmente está pasando.

484
00:26:51,652 --> 00:26:52,861
- Lo sé, sí.
- Jess, puedes hacerlo.

485
00:26:53,153 --> 00:26:54,571
lo que quieras con
eso porque no me importa.

486
00:26:54,863 --> 00:26:56,490
- Oh, no lo voy a apagar.
(riendo)

487
00:26:56,782 --> 00:26:58,283
Voy a usar esto.
- No trabajo hasta mañana.

488
00:26:58,575 --> 00:26:59,159
- Ajá.

489
00:26:59,451 --> 00:27:00,661
Te vas a arrepentir.

490
00:27:01,870 --> 00:27:04,498
(música rock lenta)

491
00:27:24,935 --> 00:27:25,853
¿Estás bien?

492
00:27:26,937 --> 00:27:28,730
- Qué, sí, sí.

493
00:27:29,022 --> 00:27:29,857
- Te ves un poco triste.

494
00:27:31,775 --> 00:27:32,651
- No, estoy bien.

495
00:27:34,027 --> 00:27:35,696
¿Qué esperas?
para salir de esto?

496
00:27:35,988 --> 00:27:37,614
¿Qué? ¿Acabas de
buscando conseguir

497
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
¿Su empresa de nicho en el mapa?

498
00:27:39,908 --> 00:27:41,410
- Oh, creo que estamos
ya en el mapa.

499
00:27:41,702 --> 00:27:42,911
- Ah, perdóname.

500
00:27:43,203 --> 00:27:44,663
- Pero esto,

501
00:27:44,955 --> 00:27:48,375
esta historia, si estoy
honesto, es como el mas

502
00:27:48,667 --> 00:27:50,627
cosa interesante que ha llegado
en mi escritorio en mucho tiempo.

503
00:27:50,919 --> 00:27:52,004
- De lo contrario tu
no estaría aquí afuera

504
00:27:52,296 --> 00:27:54,756
en el medio de la nada
tratando de colarse en un

505
00:27:55,048 --> 00:27:57,676
rumoreado hotel embrujado.
- Mm-hmm.

506
00:27:57,968 --> 00:27:59,678
¿Puedo preguntarte algo?

507
00:27:59,970 --> 00:28:00,721
- Sí, claro, dispara.

508
00:28:01,972 --> 00:28:04,808
- ¿Qué piensas realmente?
¿Qué le pasó a Sarah Happle?

509
00:28:05,100 --> 00:28:08,770
Quiero decir, no crees que
Entrevisté a una chica muerta, ¿verdad?

510
00:28:09,062 --> 00:28:10,480
No puedes creer eso.

511
00:28:10,772 --> 00:28:13,066
(música rock lenta)

512
00:28:13,358 --> 00:28:16,653
- Déjame responder a esa pregunta.
usted en otro momento cuando,

513
00:28:16,945 --> 00:28:18,822
cuando la cámara no está sobre mí.
- Oh, puedo apagarlo.

514
00:28:19,114 --> 00:28:20,240
- No.

515
00:28:20,532 --> 00:28:22,993
Qué, y te pierdas esto,
¿Estás bromeando?

516
00:28:23,285 --> 00:28:23,994
(riendo)

517
00:28:24,286 --> 00:28:26,163
- Oh no, oh no, ya empezó.

518
00:28:27,080 --> 00:28:29,499
(riendo)

519
00:28:29,791 --> 00:28:32,628
Espera, ¿en qué piensas?
¿Brock Davies viene con nosotros?

520
00:28:34,004 --> 00:28:35,214
- No me entusiasma la idea.

521
00:28:35,505 --> 00:28:38,217
Espera, ¿cómo
¿Sabes que estamos haciendo esto?

522
00:28:38,508 --> 00:28:40,260
Le dije después de la charla.
mostrar que no había manera

523
00:28:40,552 --> 00:28:41,511
iba a volver
al Abaddón.

524
00:28:41,803 --> 00:28:43,305
- Está bien, soy Brock.
él sabe una mierda.

525
00:28:43,597 --> 00:28:44,640
- Pero es--
- Es raro.

526
00:28:44,932 --> 00:28:45,849
- No, es malo.
La idea es la que es.

527
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
- Está bien, le dije.
eso, dije que no es--

528
00:28:49,019 --> 00:28:50,646
- ¿Y?
- Adivina lo que dijo.

529
00:28:51,897 --> 00:28:53,690
Haz tu mejor esfuerzo.
- Sí, si estás mirando

530
00:28:53,982 --> 00:28:56,610
por los secretos que
sólo los fantasmas guardan,

531
00:28:56,902 --> 00:28:58,987
Necesitas a Brock Davies.
- Por supuesto.

532
00:28:59,279 --> 00:29:00,447
- Mira, ¿qué no?
parece estar hundiéndose

533
00:29:00,739 --> 00:29:02,574
contigo o con Brock es que

534
00:29:03,951 --> 00:29:04,868
esto es peligroso.

535
00:29:06,078 --> 00:29:09,081
El hotel es, mírame,
El hotel es peligroso.

536
00:29:09,373 --> 00:29:10,707
Tenemos que estar dentro y
fuera, no tenemos tiempo,

537
00:29:10,999 --> 00:29:12,834
no podemos esperar
Brock estará filmando

538
00:29:13,126 --> 00:29:14,878
su nuevo reality show.
-Te escucho,

539
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
Estoy de acuerdo, ya se lo dije.

540
00:29:17,005 --> 00:29:18,632
- Está bien, pero ¿lo crees?

541
00:29:20,050 --> 00:29:21,677
- tengo que ver cosas
creerles.

542
00:29:25,764 --> 00:29:26,765
- Bueno, esperemos

543
00:29:28,642 --> 00:29:30,519
que seguirás siendo un
escéptico al final de esto.

544
00:29:30,811 --> 00:29:31,937
- ¡Estamos de vuelta!

545
00:29:32,229 --> 00:29:33,730
- [David] Chicos, estaba drogado.

546
00:29:34,022 --> 00:29:35,649
- ¿Tú qué?
- ¡No, no lo era!

547
00:29:35,941 --> 00:29:37,818
- ¿Por Molly?
- No, no.

548
00:29:38,110 --> 00:29:39,569
- Haciendo tiros, guau.
- Ella se está aprovechando

549
00:29:39,861 --> 00:29:41,655
de ti.
- Pasamos a los tiros, muchachos.

550
00:29:41,947 --> 00:29:43,907
- Recibió algunas inyecciones.
- Eso es aterrador.

551
00:29:48,787 --> 00:29:51,707
(música de suspenso)

552
00:30:00,090 --> 00:30:02,134
- La cámara está encendida.
- ¿Tienes baterías de repuesto?

553
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
- Absolutamente.
- ¿Tarjetas?

554
00:30:04,094 --> 00:30:05,679
- Infinidad.
- ¿Están limpios?

555
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
- [David] Ellos son
libre de contenido para adultos.

556
00:30:08,098 --> 00:30:09,308
- [Jessica] Está bien, solo
Mantenga la cámara fija.

557
00:30:09,599 --> 00:30:10,183
- [David] Te tengo.

558
00:30:12,185 --> 00:30:13,603
Muy bien, chico duro,
cual es la probabilidad

559
00:30:13,895 --> 00:30:15,897
de nosotros en realidad
¿entrar atrás?

560
00:30:16,189 --> 00:30:17,607
- Bueno, esa es la mejor manera de entrar.

561
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
Conozco mi camino hacia
a todas partes desde allí.

562
00:30:19,901 --> 00:30:21,862
Derribaré esa puerta antes
Busco una alternativa.

563
00:30:22,154 --> 00:30:22,946
- [David] Mira, tipo duro.

564
00:30:23,238 --> 00:30:26,992
- Además, nadie lo hará.
poder vernos

565
00:30:27,284 --> 00:30:28,785
cuando estamos atrás, ¿verdad?
- Bien.

566
00:30:29,077 --> 00:30:30,996
- Sí.
- Bien.

567
00:30:31,288 --> 00:30:32,289
- MON)', ¿estás bien?

568
00:30:34,916 --> 00:30:39,046
- No me gusta entrar
Cualquier casa embrujada de Halloween

569
00:30:40,213 --> 00:30:43,342
y mucho menos los que han sido
abandonado durante siete años.

570
00:30:43,633 --> 00:30:45,635
- Bueno, si eres
incómodo en este momento,

571
00:30:45,927 --> 00:30:47,095
¿Cómo te irá por dentro?

572
00:30:51,725 --> 00:30:53,018
- Estaré bien.

573
00:30:53,310 --> 00:30:54,728
(tartamudeo)

574
00:30:55,020 --> 00:30:57,564
- Mira, en realidad, Molly,
Necesitamos a alguien aquí

575
00:30:57,856 --> 00:31:00,776
para estar atento a las cosas.
- No, no, estaré bien.

576
00:31:01,068 --> 00:31:02,778
Ahí dentro, solo estoy-
- Pero uno de nosotros,

577
00:31:03,070 --> 00:31:04,571
uno de nosotros necesita hacer
eso, si viene la policia

578
00:31:04,863 --> 00:31:06,740
necesitamos saber donde
son, cuando son,

579
00:31:07,032 --> 00:31:09,368
Así que te necesitamos aquí.

580
00:31:09,659 --> 00:31:11,119
- ¿Está seguro?
- Sí, absolutamente.

581
00:31:11,411 --> 00:31:12,829
Necesitamos a alguien.
- Sí, pero son las 8:15.

582
00:31:13,121 --> 00:31:14,790
y tenemos que irnos porque el
El próximo turno está en camino.

583
00:31:15,082 --> 00:31:16,083
- Bueno.
- ¿Tienes esto? Creo que es mejor, sí.

584
00:31:17,584 --> 00:31:19,586
- Estamos en los walkies, ¿vale?
- Sí, sí, está bien.

585
00:31:19,878 --> 00:31:21,838
- [David] Mira, estamos
todo estará bien, ¿vale?

586
00:31:22,130 --> 00:31:23,215
como si fuera a
ser una hora, como máximo,

587
00:31:23,507 --> 00:31:24,800
nos vamos a robar
algunas delicias de Abaddon,

588
00:31:25,092 --> 00:31:27,219
vamos a disparar bien
Volver aquí para ti.

589
00:31:27,511 --> 00:31:28,804
- Vamos, hombre, movámoslo.
- Está bien, ya voy.

590
00:31:29,096 --> 00:31:29,679
Mandón.

591
00:31:31,348 --> 00:31:32,307
- [Molly] Ten cuidado.

592
00:31:41,108 --> 00:31:42,692
- Nada de tonterías, ¿entiendes?

593
00:31:42,984 --> 00:31:44,694
- Totalmente de acuerdo.

594
00:31:44,986 --> 00:31:48,782
- Si digo que dejes lo que sea que estés
haciendo y dirígete a la salida,

595
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
haces exactamente eso.

596
00:31:50,951 --> 00:31:51,952
- Estamos en la misma página.
- ¿Crees que

597
00:31:52,244 --> 00:31:53,453
vamos a tener un problema?
- No, no, no.

598
00:31:53,745 --> 00:31:55,622
El solo esta diciendo eso
en la remota posibilidad

599
00:31:55,914 --> 00:31:57,124
que algo va
mal, está bien.

600
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
- Si estamos en alguna
tipo de peligro,

601
00:32:07,092 --> 00:32:08,135
sueltas la cámara y corres.

602
00:32:09,845 --> 00:32:12,514
- No, no, no, no somos un
suelta la cámara y ejecuta el grupo,

603
00:32:12,806 --> 00:32:14,599
conseguimos todo, el
la cámara nunca se apaga,

604
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
eso no es negociable.

605
00:32:18,019 --> 00:32:19,604
- Bien.

606
00:32:19,896 --> 00:32:21,356
Sólo recuerda tu salida.

607
00:32:23,650 --> 00:32:25,944
(pájaros graznando)

608
00:32:37,205 --> 00:32:38,081
Éste.

609
00:32:39,249 --> 00:32:41,376
Esta es la puerta de todos los
Los asistentes a la gira huyeron.

610
00:32:44,921 --> 00:32:46,548
- Ah, bueno, no hay cerradura.

611
00:32:48,091 --> 00:32:50,969
- [David] Está bien, entonces
¿Cómo entramos ahora?

612
00:32:51,261 --> 00:32:53,054
- Bueno, depende de
¿Qué tipo de sistema...?

613
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
- Está bien, no lo estaba
esperando eso.

614
00:32:57,684 --> 00:32:58,894
- [Brock] Tiene sentido.

615
00:33:00,979 --> 00:33:02,230
- [Jessica] Hola.

616
00:33:02,522 --> 00:33:04,024
- Pensamos que no te presentaste.

617
00:33:04,316 --> 00:33:06,943
- ¿Estás bromeando? Yo no lo haría.
te pierdas esto por nada.

618
00:33:07,235 --> 00:33:09,321
este es mi camarógrafo
y departamento de tecnología

619
00:33:09,613 --> 00:33:11,698
Todo en uno, Malcolm.
- Ey.

620
00:33:13,074 --> 00:33:14,868
Lo siento, ¿qué tiene sentido?

621
00:33:15,160 --> 00:33:18,288
- La puerta está abierta,
Sabían que vendríamos.

622
00:33:21,500 --> 00:33:24,085
- Está bien, bueno, ¿lo haces?
¿Crees que esto es seguro?

623
00:33:25,462 --> 00:33:28,089
- Sabes todo lo que yo
saber sobre este lugar.

624
00:33:28,381 --> 00:33:30,008
Pero esa puerta está abierta
no me cambia nada.

625
00:33:30,300 --> 00:33:31,801
- Creo que es una buena señal.

626
00:33:32,093 --> 00:33:33,678
El hotel quiere ser escuchado.

627
00:33:33,970 --> 00:33:35,055
Sabe que puedo ayudar.

628
00:33:36,681 --> 00:33:37,307
Entremos.

629
00:33:40,185 --> 00:33:41,520
- [Jessica] Está bien.

630
00:33:42,729 --> 00:33:45,273
- No dejes de rodar.
- Lo entendiste.

631
00:33:47,901 --> 00:33:48,527
- Aquí vamos.

632
00:33:50,237 --> 00:33:51,821
- [David] No lo olvides, el
El hotel quiere ser escuchado.

633
00:33:52,113 --> 00:33:52,697
- Callarse la boca.

634
00:33:53,573 --> 00:33:55,200
- [David] ¿Qué carajo es eso?

635
00:33:55,492 --> 00:34:00,247
(música dramática)
(suspirando)

636
00:34:12,842 --> 00:34:14,553
- [Oficial] Sra. Fox, nos vamos
para grabar esta conversación

637
00:34:14,844 --> 00:34:15,554
ahora si esta bien.

638
00:34:19,349 --> 00:34:21,935
¿Puedes decirnos algo?
¿Recuerdas cómo?

639
00:34:22,227 --> 00:34:25,063
Terminaste caminando
al costado del camino esta noche?

640
00:34:28,358 --> 00:34:30,485
¿Recuerdas algo?
de los últimos días?

641
00:34:34,823 --> 00:34:35,574
¿Señorita Fox?

642
00:34:37,534 --> 00:34:39,369
has estado desaparecido
desde hace cinco días.

643
00:34:41,580 --> 00:34:43,164
¿Puedes decirnos algo?
sobre donde has estado

644
00:34:43,456 --> 00:34:46,167
desde el domingo pasado?
(sollozando)

645
00:34:48,878 --> 00:34:49,462
Sra. Fox.

646
00:34:49,754 --> 00:34:51,881
(sollozando)

647
00:34:53,466 --> 00:34:55,969
(gritando)

648
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
- [Brock] Luces apagadas.

649
00:35:08,106 --> 00:35:09,274
- Brock, nos vamos a separar.
aquí el comedor está por ahí,

650
00:35:11,276 --> 00:35:12,444
camino más rápido al
El sótano es eso...

651
00:35:12,736 --> 00:35:14,195
- Entendido, estamos
iré por ahí.

652
00:35:16,906 --> 00:35:19,868
Ah, y si escuchas alguna
Ruidos, simplemente ignóralo.

653
00:35:20,160 --> 00:35:21,953
Tengo la sensación de que este hotel

654
00:35:23,288 --> 00:35:25,165
va a ser muy
responde a nosotros.

655
00:35:26,416 --> 00:35:28,293
- Sí, como sea, buena suerte.

656
00:35:28,585 --> 00:35:30,879
Pero no pierdas el tiempo.

657
00:35:31,171 --> 00:35:33,673
todavía no tengo idea
¿Qué pasó con Diana?

658
00:35:33,965 --> 00:35:36,176
- Creo que voy a encontrar
eso mientras estoy aquí.

659
00:35:37,927 --> 00:35:38,595
Por aquí.

660
00:35:49,356 --> 00:35:51,566
- [David] Buen crujido
puerta, ese es un buen crujido.

661
00:35:53,902 --> 00:35:55,028
(ruido)

662
00:35:55,320 --> 00:35:56,363
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, entra aquí, ¿vale?

663
00:35:58,156 --> 00:36:00,241
- Joder, hombre.
- Maldito desastre.

664
00:36:00,533 --> 00:36:01,576
Sí, bueno, se fueron a toda prisa.

665
00:36:03,244 --> 00:36:04,871
- [David] Eso es
una forma de decirlo.

666
00:36:05,163 --> 00:36:08,208
- Sí, sólo mira
Fuera, da un paso allí.

667
00:36:10,168 --> 00:36:10,710
(ruido)

668
00:36:11,002 --> 00:36:12,253
- Joder.
- Lo siento.

669
00:36:16,966 --> 00:36:18,176
- [David] Uf,

670
00:36:20,345 --> 00:36:21,596
- [Jessica] Espera, ¿qué es eso?

671
00:36:22,972 --> 00:36:25,392
- [Mitchell] ¿Es latín, creo?
es decir, ¿lo sabes?

672
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
- Porta significa puerta
pero no lo sé.

673
00:36:32,273 --> 00:36:34,067
- [Jessica] No lo recuerdo
eso del docu--

674
00:36:34,359 --> 00:36:36,111
- [David] Amigo, en serio,
¿No vamos a hablar de esto?

675
00:36:36,403 --> 00:36:37,570
Quiero decir, el grande
presagio de la fatalidad

676
00:36:37,862 --> 00:36:38,822
en las paredes.
- Espera, espera, espera.

677
00:36:41,700 --> 00:36:42,826
- [David] ¿Qué carajo es eso?

678
00:36:45,787 --> 00:36:46,454
- ¿Sara?

679
00:36:52,669 --> 00:36:54,838
(suspirando)

680
00:37:00,301 --> 00:37:02,262
- [Mitchell] Vamos
sigue adelante, vamos.

681
00:37:03,805 --> 00:37:07,016
- No voy a mentir, por un
empresa de casas embrujadas,

682
00:37:07,308 --> 00:37:10,395
nada sobre esta gira
Parece especialmente espectacular.

683
00:37:10,687 --> 00:37:11,312
- [Malcolm] ¿Estás bromeando?

684
00:37:11,604 --> 00:37:13,440
Escuché que era un refugio asesino.

685
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
- Está bien, ¿en serio?

686
00:37:16,443 --> 00:37:18,194
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Esperando decir esa línea?

687
00:37:18,486 --> 00:37:20,113
- [Malcolm] Tuve que esperar
para grabarlo en cámara.

688
00:37:21,364 --> 00:37:22,532
- Ah, esto es todo.

689
00:37:28,747 --> 00:37:30,290
Aquí es donde todo se vino abajo.

690
00:37:32,500 --> 00:37:36,045
Aquí es donde Andrés
Tully y sus seguidores

691
00:37:36,337 --> 00:37:38,381
se suicidaron.

692
00:37:40,550 --> 00:37:41,634
¿No es así, Tully?

693
00:37:44,554 --> 00:37:45,930
¿Aquí es donde pasó?

694
00:37:49,058 --> 00:37:50,435
- [Malcolm] Vaya.

695
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
CLAVE'

696
00:37:53,354 --> 00:37:54,773
Eso es un poco inquietante.

697
00:37:56,858 --> 00:37:59,152
¿Estaban ahí antes?

698
00:38:00,570 --> 00:38:01,738
- [Malcolm] Brock,
No lo creo.

699
00:38:05,867 --> 00:38:08,661
- Entonces supongo que nosotros
debería ponerse a trabajar.

700
00:38:10,580 --> 00:38:11,498
Sobre mi.

701
00:38:14,584 --> 00:38:16,961
(puerta chirriando)

702
00:38:30,642 --> 00:38:31,684
- [Mitchell] Eso es todo.

703
00:38:37,315 --> 00:38:38,900
- [David] Y estamos
¿Vas a bajar ahí?

704
00:38:39,192 --> 00:38:39,859
- Sí.
- David, ve tú primero,

705
00:38:40,151 --> 00:38:41,820
Tu luz es la mejor.

706
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
- [David] Tienes que serlo
jodiéndome ahora mismo, ¿en serio?

707
00:38:44,405 --> 00:38:45,323
- No.

708
00:38:47,826 --> 00:38:50,328
- [David] Está bien, está bien, todo
Bien, genial, puedo hacerlo.

709
00:38:51,412 --> 00:38:53,414
- [Mitchell] Sólo
cuida tus pasos.

710
00:38:57,460 --> 00:38:58,336
- [David] Eso es
Genial, chicos, gracias.

711
00:38:58,628 --> 00:39:00,338
Cordero de sacrificio y
todo, eso es genial.

712
00:39:05,343 --> 00:39:07,428
¡Aquí abajo huele a mierda!

713
00:39:11,891 --> 00:39:12,642
Oh, jódeme.

714
00:39:14,561 --> 00:39:16,354
- [Mitchell] Aquí estamos.

715
00:39:18,439 --> 00:39:21,276
Correcto, así debería ser
en algún lugar a la derecha.

716
00:39:21,568 --> 00:39:22,151
En algún lugar.

717
00:39:25,321 --> 00:39:27,407
¿Éste?
(murmullo)

718
00:39:31,369 --> 00:39:33,037
- [David] Oh, no, mierda.

719
00:39:37,292 --> 00:39:39,878
¿Te imaginas ser
¿Encadenado así todo el día?

720
00:39:40,169 --> 00:39:41,462
- No.

721
00:39:41,754 --> 00:39:43,298
- [David] Sí,
No lo hagamos, no lo hagamos.

722
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
- Jesús.
- Simplemente no los mires,

723
00:39:45,633 --> 00:39:46,509
simplemente ignóralos.

724
00:39:46,801 --> 00:39:49,012
Ellos simplemente te asustarán
afuera, aquí está, éste.

725
00:39:52,473 --> 00:39:53,474
- ¿Es esto?
- Sí.

726
00:39:53,766 --> 00:39:55,476
- [David] Aquí vamos.

727
00:39:55,768 --> 00:39:57,604
Vaya, veta madre.

728
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
- [Jessica] Tiene que estar aquí, ¿verdad?
¿otra cosa podría ser?

729
00:40:01,858 --> 00:40:02,567
- [David] No sé,
tal vez toda esta mierda

730
00:40:02,859 --> 00:40:04,569
Solo pertenece a Hell House, hombre.
traen toda esta mierda

731
00:40:05,570 --> 00:40:06,779
¿Todo el camino desde la ciudad?

732
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
- [David] Tengo que seguir
tu mierda en alguna parte.

733
00:40:08,656 --> 00:40:09,782
- [Mitchell] Vamos
solo ponte a trabajar,

734
00:40:10,074 --> 00:40:10,700
todos tomen un
Caja y empezar a cavar.

735
00:40:10,992 --> 00:40:12,619
- Está bien, no dejes de filmar,
abajo en alguna parte.

736
00:40:15,705 --> 00:40:16,623
Mitchell, tú también deberías filmar.
famosas últimas palabras.

737
00:40:20,627 --> 00:40:22,587
- La razón por la que hemos
decidió comulgar aquí

738
00:40:22,879 --> 00:40:24,631
en el comedor es porque
culto se suicidó

739
00:40:28,426 --> 00:40:31,512
en masa hace casi 3 años.

740
00:40:31,804 --> 00:40:33,556
Generalmente el más fuerte
fuente de energía espiritual

741
00:40:33,848 --> 00:40:35,934
es el último lugar donde están los muertos

742
00:40:36,225 --> 00:40:39,020
tuvo contacto con
el mundo vivo.

743
00:40:39,312 --> 00:40:42,357
Mi planchette nos ayudará
obtener preguntas sin respuesta

744
00:40:42,649 --> 00:40:45,526
de cualquier presencia
Aquí no se ve.

745
00:40:47,403 --> 00:40:48,154
Andrés Tully,

746
00:40:49,572 --> 00:40:53,409
esta es tu casa, nosotros
Sólo quiero hacer preguntas.

747
00:40:53,701 --> 00:40:54,535
Somos invitados.

748
00:40:56,120 --> 00:40:59,374
Andrew Tully, son
¿Estás aquí con nosotros ahora?

749
00:41:05,338 --> 00:41:05,964
No Tully.

750
00:41:07,757 --> 00:41:10,343
¿Es usted miembro de
El grupo de Tully entonces

751
00:41:10,635 --> 00:41:11,594
aquí en el hotel?

752
00:41:14,472 --> 00:41:16,599
Tampoco es miembro del culto.

753
00:41:16,891 --> 00:41:19,477
¿Eres miembro de Hell House?

754
00:41:21,729 --> 00:41:24,774
¿Eres una de las personas?
que han ido desapareciendo

755
00:41:25,066 --> 00:41:26,609
desde la apertura de este hotel?

756
00:41:28,736 --> 00:41:30,697
Espíritu, ¿me estás mintiendo?

757
00:41:34,617 --> 00:41:36,703
Espíritu, ¿tienes algo?
que hacer de Diane Graves,

758
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
Jackson Mallet o cualquiera de
¿La gente de Hell House?

759
00:41:42,834 --> 00:41:44,836
(raspado)

760
00:41:45,128 --> 00:41:47,672
- [Malcolm] Vaya, arreglémonos
Baja un poco, Brock.

761
00:41:47,964 --> 00:41:48,715
- Espíritu,

762
00:41:50,508 --> 00:41:53,720
¿Tienes la intención de hacer algún daño?
¿A alguien aquí en el hotel?

763
00:41:57,849 --> 00:42:00,893
El espíritu lo hará, ¡oh mierda!
- ¿Qué carajo es eso?

764
00:42:01,185 --> 00:42:03,396
- Está bien, nos vamos.
nos vamos.

765
00:42:03,688 --> 00:42:06,232
No queremos nada
vamos ahora mismo.

766
00:42:06,524 --> 00:42:07,275
- [Malcolm] Brock, vamos
lárgate de aquí.

767
00:42:07,567 --> 00:42:08,484
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

768
00:42:08,776 --> 00:42:12,822
(chillido)
(estático)

769
00:42:17,785 --> 00:42:20,621
(música sombría)

770
00:42:34,135 --> 00:42:36,679
- Ahí tienes.
- ¿Qué es esto?

771
00:42:45,563 --> 00:42:47,482
Vale, creo que tengo algunos

772
00:42:49,233 --> 00:42:51,569
¿Planos de hotel, tal vez?

773
00:42:51,861 --> 00:42:54,614
Algunos bocetos.
- Podría ser importante.

774
00:42:54,906 --> 00:42:56,574
- [Jessica] El
disposición del lugar.

775
00:42:58,284 --> 00:43:00,078
- [Mitchell] Está bien.

776
00:43:00,369 --> 00:43:00,828
- Puaj.

777
00:43:03,081 --> 00:43:04,624
Bueno, definitivamente tienen ratas.

778
00:43:08,461 --> 00:43:09,087
Bruto.

779
00:43:12,757 --> 00:43:14,509
- [Jessica] Dios,
Está polvoriento, joder.

780
00:43:18,971 --> 00:43:20,389
No sé qué es.

781
00:43:20,681 --> 00:43:22,350
Hay mucha mierda aquí abajo.

782
00:43:22,642 --> 00:43:24,769
- Oigan, ¿estaban conscientes?

783
00:43:25,061 --> 00:43:27,522
que tienen enteros
langosta al vapor

784
00:43:27,814 --> 00:43:30,733
y toda una gama de
artículos pero no nachos?

785
00:43:31,901 --> 00:43:33,861
- A algunas personas les gusta
Comida de verdad, David.

786
00:43:34,153 --> 00:43:36,280
- Los nachos son reales
comida y los amo.

787
00:43:37,782 --> 00:43:39,742
- ¿Puedes concentrarte?
- Estoy centrado en los nachos.

788
00:43:40,034 --> 00:43:41,661
que finalmente estoy
voy a meter en mi barriga.

789
00:43:41,953 --> 00:43:42,995
- [Jessica] Está bien, bueno,

790
00:43:43,287 --> 00:43:44,580
te conseguiremos algunos
tan pronto como nos vayamos.

791
00:43:44,872 --> 00:43:46,499
- Impresionante.

792
00:43:46,791 --> 00:43:49,669
Aún más asombroso,
Encontré cintas.

793
00:43:49,961 --> 00:43:50,837
- [Jessica] ¿Qué?

794
00:43:52,964 --> 00:43:54,841
Desde la construcción hasta la finalización.

795
00:43:56,384 --> 00:43:58,845
Tully hizo un documental.
- Eso está bien, eso está bien. - Está bien.

796
00:44:00,847 --> 00:44:02,765
- [Jessica] Está bien,
eso es un guardián seguro.

797
00:44:03,057 --> 00:44:05,643
- Espeluznante.
- Yo también tengo una cinta.

798
00:44:05,935 --> 00:44:07,687
Esto podría ser interesante
dice, está etiquetado

799
00:44:07,979 --> 00:44:10,523
"Comercial no emitido".
- Eh, lo aceptaremos.

800
00:44:10,815 --> 00:44:12,525
Tómelos todos, quiero decir, si
parece remotamente interesante

801
00:44:12,817 --> 00:44:14,819
deberíamos conservarlo.
(walkie talkie pitando)

802
00:44:16,404 --> 00:44:18,364
- [Molly] Chicos, soy
Aquí, ¿dónde estás?

803
00:44:18,656 --> 00:44:20,616
- ¿Qué carajo?
- Molly, ¿por qué?

804
00:44:20,908 --> 00:44:24,579
Eso suena como Molly.
- Creo que lo fue.

805
00:44:24,871 --> 00:44:25,746
- Oye, Molly, ¿eres tú?

806
00:44:27,456 --> 00:44:29,458
- [Molly] Sí, estoy arriba.

807
00:44:29,750 --> 00:44:31,210
- Ella está adentro, ¿por qué está adentro?

808
00:44:31,502 --> 00:44:34,672
- ¿Por qué estás dentro cuando
¿Se supone que debes estar afuera?

809
00:44:36,424 --> 00:44:39,552
- [Molly] Qué, estoy en
la entrada principal,

810
00:44:39,844 --> 00:44:40,970
¿Qué diablos?

811
00:44:41,262 --> 00:44:42,763
- Si ella está en el
entrada principal,

812
00:44:43,055 --> 00:44:45,766
solo ve a buscarla y pregúntale
¿Qué diablos está haciendo?

813
00:44:46,058 --> 00:44:47,852
- Me nominan de nuevo.
- Está bien, si son los policías.

814
00:44:48,144 --> 00:44:50,646
solo dile que se quede
Tranquilo, tranquilo, está bien.

815
00:44:50,938 --> 00:44:51,898
- Policías, está bien.

816
00:44:52,940 --> 00:44:54,150
Muy bien, estoy
dejando esto aquí.

817
00:44:54,442 --> 00:44:54,942
- ¿Eso es demasiado difícil?
- Muy bien, Molly,

818
00:44:55,234 --> 00:44:55,943
Estoy en camino.

819
00:44:57,695 --> 00:44:59,697
Espera a esto, en caso de que
Necesito comunicarme con ustedes.

820
00:44:59,989 --> 00:45:00,698
<i>'</i> Sólo»

821
00:45:00,990 --> 00:45:01,782
- [David] Simplemente no lo hago
quiero que me disparen.

822
00:45:02,074 --> 00:45:03,159
- Sólo mantenla
donde esta ella, ¿vale?

823
00:45:03,451 --> 00:45:04,952
No es gran cosa
es simplemente jodido,

824
00:45:06,704 --> 00:45:07,788
No te van a disparar.

825
00:45:09,290 --> 00:45:10,791
(jadeando)

826
00:45:11,083 --> 00:45:13,586
- Joder, Molly.
- ¡Dios mío, me asustaste!

827
00:45:13,878 --> 00:45:15,630
¿Qué está sucediendo?
- Mira, lo siento,

828
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
pero ¿qué haces aquí?

829
00:45:18,090 --> 00:45:19,634
- ¿De qué estás hablando?

830
00:45:19,926 --> 00:45:21,802
- [David] Mira, Jessica
Te dije que te quedaras afuera.

831
00:45:22,094 --> 00:45:25,181
- Lo sé, entonces ¿por qué lo dijiste?
¿Que yo entre por esta puerta?

832
00:45:25,473 --> 00:45:26,599
- ¿A mí?
- Sí.

833
00:45:26,891 --> 00:45:27,808
- [David] No lo hice
decirte cualquier cosa.

834
00:45:28,100 --> 00:45:29,644
- No me llamaste por radio y
dime que entre?

835
00:45:29,936 --> 00:45:31,812
Sí, lo hiciste, David.
- No, he estado abajo

836
00:45:32,104 --> 00:45:34,690
en el sótano cavando
a través de cintas similares de 1986,

837
00:45:34,982 --> 00:45:37,693
No te dije nada
Ni siquiera he tocado eso

838
00:45:37,985 --> 00:45:40,696
hasta que llamaste.
- Fuiste a la radio.

839
00:45:40,988 --> 00:45:42,907
y dijiste: "Oye, Molly, podríamos
usa ¿por qué no entras?

840
00:45:46,202 --> 00:45:47,536
"y abriré el frente
puerta y nos vemos allí."

841
00:45:47,828 --> 00:45:50,665
Fuiste tú, ¿por qué estás jodiendo?
¡Conmigo esto no está bien!

842
00:45:50,957 --> 00:45:52,917
- Mira, mira, Molly...
- ¡Para, no estoy bromeando!

843
00:45:53,209 --> 00:45:54,627
¿Por qué me harías esto ahora?

844
00:45:54,919 --> 00:45:56,212
¡Esto es una mierda!
- Yo no hice nada de eso,

845
00:45:56,504 --> 00:45:58,422
Yo no haría eso, déjame ver.

846
00:45:58,714 --> 00:46:00,424
Sólo déjame ver esto, ¿vale?

847
00:46:00,716 --> 00:46:02,134
Voy a llamar.
- No es gracioso.

848
00:46:06,722 --> 00:46:10,810
- [David] Hola chicos, algo.
Muy raro está pasando aquí.

849
00:46:14,063 --> 00:46:14,563
- David, ¿estás ahí?

850
00:46:14,855 --> 00:46:15,773
¿Estás con Molly?

851
00:46:16,899 --> 00:46:17,608
¿Lo que está sucediendo?

852
00:46:19,443 --> 00:46:22,113
- [David] Sí, estoy con ella,
ella dijo que la llamé

853
00:46:22,405 --> 00:46:23,572
y le dijo que entrara.

854
00:46:24,907 --> 00:46:25,700
- ¿Qué quieres decir?
¿la llamaste?

855
00:46:25,992 --> 00:46:26,993
Le dijimos que se quedara afuera.

856
00:46:28,869 --> 00:46:30,997
- David, escucha, ¿qué?
¿Por qué puerta entró?

857
00:46:32,915 --> 00:46:34,750
- [David] Ella entró
la puerta principal, la puerta turística.

858
00:46:35,042 --> 00:46:36,711
- Y la puerta ella
usado, esta cerrado?

859
00:46:38,587 --> 00:46:39,880
- [David] Oh, sí, está cerrado.

860
00:46:40,172 --> 00:46:40,840
- ¿Puedes abrirlo?

861
00:46:46,095 --> 00:46:47,763
- [David] No, es
bloqueado, yo no--

862
00:46:48,055 --> 00:46:49,849
- Está bien, estamos
subiendo ahora mismo.

863
00:46:51,058 --> 00:46:52,601
Sólo toma lo que puedas,
tenemos que irnos ahora mismo.

864
00:46:52,893 --> 00:46:53,853
- Espera, ¿qué pasa?
pasando, ¿qué pasa?

865
00:46:54,145 --> 00:46:56,814
- Se suponía que ella no
estar aquí, ¿entiendes?

866
00:46:57,106 --> 00:46:58,607
Solo vete, solo
ve, solo muévete, muévete.

867
00:46:58,899 --> 00:46:59,859
- Estamos bien,
no ha pasado nada.

868
00:47:00,151 --> 00:47:01,152
Cálmate, Mitchell, está bien.

869
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
- Jessica, esto fue
un error, ¿vale?

870
00:47:03,362 --> 00:47:06,282
hay algo
Definitivamente estoy equivocado en esto.

871
00:47:06,574 --> 00:47:08,326
- No entiendo, tu
solo necesito calmarme

872
00:47:08,617 --> 00:47:09,076
está bien.
- Sólo piénsalo,

873
00:47:09,368 --> 00:47:10,995
piénsalo.
para conseguir las pruebas?

874
00:47:14,040 --> 00:47:15,791
Alguien sabía que
nos iba a atraer aquí

875
00:47:16,083 --> 00:47:17,043
Y así fue, funcionó.

876
00:47:18,377 --> 00:47:19,628
Joder, vamos, vamos
vamos, vamos ahora mismo.

877
00:47:19,920 --> 00:47:20,880
- Está bien, está bien, me mudo.

878
00:47:24,050 --> 00:47:25,217
Bueno.
- Olvídate del resto,

879
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
simplemente vámonos.

880
00:47:26,844 --> 00:47:27,428
- [Jessica] ¿Puedes
¿Solo cálmate un segundo?

881
00:47:27,720 --> 00:47:28,637
- Lo estoy, estoy muy tranquila, vámonos.

882
00:47:28,929 --> 00:47:30,014
- [Jessica] Sí, claro, está bien.

883
00:47:32,767 --> 00:47:35,186
- ¿Por qué tardas tanto?
- Estarán aquí, lo prometo.

884
00:47:35,478 --> 00:47:36,062
¡SEQ!

885
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
(golpe de puerta)

886
00:47:42,151 --> 00:47:43,861
- Mierda.
- Sí, ¿ves?

887
00:47:44,153 --> 00:47:47,031
Apretado, ahora en serio,
Chicos, ¿quién la contactó?

888
00:47:47,323 --> 00:47:48,824
- Nadie lo hizo.
- Exacto, por eso

889
00:47:49,116 --> 00:47:50,409
tenemos que salir de
aquí ahora mismo.

890
00:47:50,701 --> 00:47:52,161
Tenemos que volver al camino
Cuando llegamos, lo abrí.

891
00:47:52,453 --> 00:47:53,829
- Espera, ¿qué pasa con Brock?

892
00:47:54,121 --> 00:47:55,873
- [David] Sí, un poco
Olvidé que Brock estaba aquí.

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,958
- [Mitchell] Bien,
iremos por ahí,

894
00:47:58,250 --> 00:47:59,752
va al comedor
habitación y luego a la salida.

895
00:48:00,044 --> 00:48:00,920
- Cálmate, ¿vale?

896
00:48:04,173 --> 00:48:05,925
- [Molly] Jesucristo.

897
00:48:07,385 --> 00:48:10,221
¿Ese está funcionando?
- ¡Mierda!

898
00:48:10,513 --> 00:48:13,891
(puertas traqueteando)

899
00:48:14,183 --> 00:48:15,851
¡Vamos!
- Solo cálmate,

900
00:48:16,143 --> 00:48:18,104
solo sigue adelante.
vamos, vamos, vamos.

901
00:48:28,239 --> 00:48:30,032
Uf, esto es desagradable.

902
00:48:35,496 --> 00:48:37,665
(puerta chirriando)
(gritando)

903
00:48:37,957 --> 00:48:38,541
- ¿Qué?

904
00:48:39,667 --> 00:48:41,001
- [David] ¿Qué?

905
00:48:42,420 --> 00:48:46,966
(puerta chirriando)
(llorando)

906
00:48:48,426 --> 00:48:49,969
- [Mitchell] Oh, no.

907
00:48:54,306 --> 00:48:56,517
- [David] Mierda, es
¿Brock y Malcolm?

908
00:48:56,809 --> 00:48:58,185
- [Molly] ¿Qué diablos?
carajo esta pasando?

909
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
- Esta manera es la más rápida.
Camino a la salida, ¡vete!

910
00:49:00,771 --> 00:49:01,313
<i>'</i> ¡Vamos!
<i>'</i> ¡Vamos!

911
00:49:01,605 --> 00:49:02,398
- ¡Solo vete!
- ¡Vete, está bien!

912
00:49:02,690 --> 00:49:03,524
¡Ir!
- ¡Vaya, vaya!

913
00:49:05,109 --> 00:49:06,527
- Vamos.
- ¿Dónde está la salida, hombre?

914
00:49:06,819 --> 00:49:07,403
Vamos.

915
00:49:10,239 --> 00:49:12,074
(jadeando)

916
00:49:16,454 --> 00:49:18,080
(gritando)

917
00:49:18,372 --> 00:49:19,832
- [David] Jesucristo
¿Cómo llegó eso ahí?

918
00:49:20,124 --> 00:49:21,417
- ¡Ay dios mío!
- Joder, ¿cómo es eso ahí?

919
00:49:21,709 --> 00:49:23,127
Eso fue en el sótano.
(gritando) tengo que salir por ahí.

920
00:49:25,171 --> 00:49:25,963
- [Jessica] No voy a ir
cerca de esa maldita cosa.

921
00:49:26,255 --> 00:49:27,840
- Oh, mierda, hombre.
- Es sólo un accesorio.

922
00:49:28,132 --> 00:49:30,759
- ¿Cómo llegó hasta aquí?
- No puede hacernos daño.

923
00:49:31,051 --> 00:49:32,344
No se mueve.

924
00:49:32,636 --> 00:49:33,762
Está bien, vámonos.

925
00:49:38,893 --> 00:49:39,560
¡Ay carajo!

926
00:49:41,061 --> 00:49:42,897
Está bien, no.
- ¡Vamos chicos, muévanse!

927
00:49:43,189 --> 00:49:44,273
(portazo)
- ¡Joder!

928
00:49:44,565 --> 00:49:46,484
- [Mitchell] ¡No, no!

929
00:49:46,775 --> 00:49:47,902
- [David] ¡Ve, Molly, ve!

930
00:49:48,194 --> 00:49:49,445
(llorando)

931
00:49:49,737 --> 00:49:50,863
¡Vamos, Molly, vamos!

932
00:49:51,155 --> 00:49:53,449
(jadeando)
¡Joder!

933
00:49:54,450 --> 00:49:56,118
¿Qué es eso?
(jadeando)

934
00:49:56,410 --> 00:49:59,663
- ¡Vaya, vaya, vaya!
- No entiendo.

935
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
- No quiero estar aquí.

936
00:50:01,332 --> 00:50:04,168
Por favor sáquenme de aquí.
-Vamos, Mitchell, vamos. - ¡Vamos!

937
00:50:06,003 --> 00:50:07,755
- [Mitchell] El
¡Puerta, no hay pomo!

938
00:50:08,047 --> 00:50:08,964
- [David] ¿Qué quieres decir?
¿No hay ningún puto mando?

939
00:50:09,256 --> 00:50:10,674
- ¡No hay perilla!
- Está bien, está bien.

940
00:50:10,966 --> 00:50:13,177
Jess, tengo una idea, la analizamos.
- Con nosotros mismos.

941
00:50:15,930 --> 00:50:17,556
¡No dejes de filmar!

942
00:50:17,848 --> 00:50:18,432
Tenemos esto.

943
00:50:19,517 --> 00:50:20,976
(golpe sordo)
(gemidos)

944
00:50:21,268 --> 00:50:22,186
Joder, eso apesta.

945
00:50:22,478 --> 00:50:24,939
Sí, estoy bien.
(puerta chirriando)

946
00:50:25,231 --> 00:50:26,232
¿Qué es eso?

947
00:50:28,275 --> 00:50:29,610
Joder, está bien.

948
00:50:31,111 --> 00:50:32,029
¿Qué es eso?

949
00:50:32,321 --> 00:50:33,113
Jess, pásame la cámara.

950
00:50:34,281 --> 00:50:36,033
Está bien, está bien, está bien-

951
00:50:41,038 --> 00:50:43,207
(jadeando)

952
00:50:49,922 --> 00:50:52,132
(crujido)

953
00:50:56,011 --> 00:50:58,514
- Arriba, subamos.

954
00:50:58,806 --> 00:51:01,058
Subamos las escaleras.
- Es una buena idea.

955
00:51:01,350 --> 00:51:03,435
Jess, Jess, tenemos
ir, vamos,

956
00:51:03,727 --> 00:51:06,146
¡Tenemos que irnos, irnos, irnos, irnos!
- Bueno.

957
00:51:06,438 --> 00:51:08,274
- Vamos, vámonos.
- Vamos, vamos, vamos. - ¡Vamos!

958
00:51:10,150 --> 00:51:11,193
¿Cómo se encienden estas luces?

959
00:51:11,485 --> 00:51:12,319
¡Se supone que no hay luz!

960
00:51:12,611 --> 00:51:13,612
- ¡Detener!
- Ignoralos,

961
00:51:13,904 --> 00:51:15,948
solo sigue moviéndote.
(jadeando)

962
00:51:16,240 --> 00:51:17,157
(gritando)

963
00:51:17,449 --> 00:51:18,242
Joder.
- Jesús.

964
00:51:18,534 --> 00:51:19,994
¿Estás bien, estás bien?
- Sí.

965
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
(llorando)

966
00:51:26,458 --> 00:51:27,751
- [David] Donde el
joder ¿nos vamos?

967
00:51:28,043 --> 00:51:30,170
CHICOS, chicos, chicos, chicos, miren.

968
00:51:30,462 --> 00:51:31,422
Mira, no podemos subir allí.

969
00:51:31,714 --> 00:51:32,798
- ¿Por qué carajo no?

970
00:51:33,090 --> 00:51:34,300
- [David] Porque vi tu documental.
- Mira, esta es la única manera.

971
00:51:37,595 --> 00:51:39,179
- Bueno.
- Ve, ve.

972
00:51:39,471 --> 00:51:41,557
(jadeando)

973
00:51:43,892 --> 00:51:45,477
- [Molly] ¿Qué hay?
¿Algo anda mal con esta habitación?

974
00:51:45,769 --> 00:51:49,189
- [Jessica] Dios mío, Mitchell,
Mitchell, ¿estás bien?

975
00:51:49,481 --> 00:51:50,316
- Tengo que entrar allí.
- No. - No puedes.

976
00:51:51,191 --> 00:51:52,776
No puedes entrar allí.

977
00:51:53,068 --> 00:51:56,238
No, no, no, Mitchell, Mitchell,
¡Tenemos que salir de aquí!

978
00:51:56,530 --> 00:51:57,906
- [Mitchell] Ahí abajo,
hay un camino al balcón.

979
00:51:58,198 --> 00:51:59,033
- [David] Hagámoslo
eso entonces, ¿vale?

980
00:51:59,325 --> 00:52:00,284
Vamos hombre.
- Ir.

981
00:52:00,576 --> 00:52:02,119
- [David] No hay que reflexionar.

982
00:52:02,411 --> 00:52:04,204
No, no, no, no, no.

983
00:52:04,496 --> 00:52:05,539
No, chicos, vamos.

984
00:52:06,415 --> 00:52:08,000
Esto no está bien.

985
00:52:09,001 --> 00:52:10,002
Esto es.

986
00:52:10,294 --> 00:52:11,378
Esto es.

987
00:52:11,670 --> 00:52:14,298
(jadeando)

988
00:52:14,590 --> 00:52:16,216
(gritando)
¡Dios mío!

989
00:52:16,508 --> 00:52:19,219
Oh mi puto Dios,
oh dios mio!

990
00:52:19,511 --> 00:52:21,013
(gritando)

991
00:52:21,305 --> 00:52:22,848
Joder, entremos
aquí, entremos aquí.

992
00:52:23,140 --> 00:52:24,642
¡VAMOS, vamos! ¡ir!

993
00:52:24,933 --> 00:52:27,311
- ¡David!
(gritando)

994
00:52:31,106 --> 00:52:32,107
- No hay cerradura,
¡no hay cerradura!

995
00:52:32,399 --> 00:52:33,734
- Tráeme algo.
- Toma, espera,

996
00:52:34,026 --> 00:52:35,194
Mantenlo, mantenlo, mantenlo cerrado.

997
00:52:35,486 --> 00:52:36,403
Mantenlo cerrado.

998
00:52:37,488 --> 00:52:39,281
(gemidos)

999
00:52:39,573 --> 00:52:40,324
Apártate del camino.

1000
00:52:40,616 --> 00:52:41,116
(gemidos)

1001
00:52:41,408 --> 00:52:43,535
(jadeando)

1002
00:52:46,914 --> 00:52:48,082
-Mitchell, Mitchell.

1003
00:52:48,374 --> 00:52:50,250
Sabías que algo estaba
mal cuando escuchaste

1004
00:52:50,542 --> 00:52:52,044
Molly en la radio,
¿Qué está pasando?

1005
00:52:53,045 --> 00:52:57,841
(golpes)
(gritando)

1006
00:52:59,301 --> 00:53:00,511
- Hablemos un poco
un poco sobre Alex Taylor

1007
00:53:00,803 --> 00:53:03,222
quien se ha convertido en un
figura controvertida

1008
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
desde la liberación del
documental e incluso antes.

1009
00:53:06,266 --> 00:53:08,268
Funcionarios de Rockland
El condado y Abaddon dicen

1010
00:53:08,560 --> 00:53:11,146
que nunca le fue dado
permiso para utilizar el hotel.

1011
00:53:11,438 --> 00:53:12,231
- No lo hicimos.

1012
00:53:12,523 --> 00:53:14,233
Sabes, lo recuerdo
varios casos en los que Alex

1013
00:53:14,525 --> 00:53:16,777
me reuní con mis colegas y
lo advirtieron que se fuera

1014
00:53:17,069 --> 00:53:18,779
desde el hotel, dio
él otras opciones.

1015
00:53:19,071 --> 00:53:22,533
- Le advirtieron que no
¿O le negaron el acceso directamente?

1016
00:53:22,825 --> 00:53:24,702
- Bueno, legalmente hablando,

1017
00:53:24,993 --> 00:53:26,537
no creo que lo fueran
permitido prohibirle

1018
00:53:26,829 --> 00:53:29,790
de usar el hotel, así que no.

1019
00:53:30,082 --> 00:53:31,417
- Brock, por lo que has visto,
¿Alguna conclusión propia?

1020
00:53:34,461 --> 00:53:35,921
- Oh,

1021
00:53:36,213 --> 00:53:36,672
seguro.

1022
00:53:36,964 --> 00:53:38,424
quiero decir, alex

1023
00:53:39,508 --> 00:53:41,593
tiene cierta personalidad
rasgo que es común

1024
00:53:41,885 --> 00:53:43,011
entre las personas que
empezar con nada

1025
00:53:43,303 --> 00:53:46,390
y crear, construir sus propios negocios.
se arriesgan, apuestan.

1026
00:53:49,393 --> 00:53:52,938
Y cuando pierden
esas apuestas,

1027
00:53:53,230 --> 00:53:54,481
están dispuestos a doblar la apuesta

1028
00:53:54,773 --> 00:53:57,401
y agravar sus riesgos.
fuera de control.

1029
00:53:59,778 --> 00:54:03,282
Para Alex, las cosas definitivamente fueron
espiral fuera de control,

1030
00:54:03,574 --> 00:54:06,452
podrías hacer el
argumento de que la Casa del Infierno

1031
00:54:08,537 --> 00:54:10,706
y nadie más en la casa
realmente sabía sobre eso,

1032
00:54:10,998 --> 00:54:13,125
Bueno, tal vez Mack, pero

1033
00:54:14,001 --> 00:54:14,668
creo que

1034
00:54:16,003 --> 00:54:18,297
algo mas oscuro
estaba en juego aquí,

1035
00:54:18,589 --> 00:54:21,049
algo más nefasto.

1036
00:54:21,341 --> 00:54:24,720
Algo lo estaba impulsando,
algo que lo obligue

1037
00:54:25,012 --> 00:54:28,307
por un camino hacia su desaparición.

1038
00:54:28,599 --> 00:54:31,810
- Bueno, eso todavía
no explica por qué

1039
00:54:32,102 --> 00:54:34,855
el escogió el hotel
fuera de todos los demás

1040
00:54:35,147 --> 00:54:37,274
opciones posibles
disponible para él.

1041
00:54:37,566 --> 00:54:38,275
- Tengo una teoría.

1042
00:54:39,443 --> 00:54:40,486
Yo creo...

1043
00:54:44,281 --> 00:54:47,451
creo que el era
contactado por el hotel.

1044
00:54:47,743 --> 00:54:49,870
- [Suzy] ¿Qué quieres decir?
el hotel ha estado cerrado por--

1045
00:54:50,162 --> 00:54:51,830
- No, no me refiero a alguien.
desde la recepción

1046
00:54:52,122 --> 00:54:53,874
lo llamé para confirmar
una reserva.

1047
00:54:54,166 --> 00:54:57,294
creo que hay algo
dentro del hotel que...

1048
00:54:59,797 --> 00:55:01,507
Orquesta eventos.

1049
00:55:05,594 --> 00:55:08,597
Una cadena de eventos
eso se desarrolla como

1050
00:55:09,973 --> 00:55:12,142
Casi como dominó,
causa y efecto.

1051
00:55:13,185 --> 00:55:14,311
- [Suzy] ¿Cuál es el efecto?

1052
00:55:23,612 --> 00:55:27,825
- Lo que pasó
Ocho de octubre de 2009.

1053
00:55:28,867 --> 00:55:30,536
Se puso en marcha

1054
00:55:31,537 --> 00:55:32,746
mucho antes de esa noche.

1055
00:55:44,299 --> 00:55:46,844
La transcripción filtrada,
¿Cómo lo recibiste?

1056
00:55:47,135 --> 00:55:48,262
- Lo recibí por correo.

1057
00:55:48,554 --> 00:55:50,389
- ¿Alguna idea de dónde vino?

1058
00:55:50,681 --> 00:55:53,308
- No, fue anónimo.
- Exactamente, entonces,

1059
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
para que recibas un aviso anónimo

1060
00:55:55,644 --> 00:55:57,855
y me contactas y luego,

1061
00:55:58,146 --> 00:56:00,107
y luego traemos a tu equipo aquí

1062
00:56:00,399 --> 00:56:02,359
y luego en unos días
Estamos todos atrapados aquí.

1063
00:56:02,651 --> 00:56:03,569
¿No lo ves?
- Entonces pensaste que esto era

1064
00:56:04,862 --> 00:56:06,321
toda manipulación, entonces
¿Por qué nos dejaste...?

1065
00:56:06,613 --> 00:56:07,739
- No lo sabía,

1066
00:56:09,074 --> 00:56:10,284
mira, yo--
- ¡Deberías habernos detenido!

1067
00:56:10,576 --> 00:56:11,743
- No, sinceramente no lo pensé.
que estábamos siendo cebo

1068
00:56:12,035 --> 00:56:13,495
hasta que escuché a Molly
en la radio, ¿vale?

1069
00:56:13,787 --> 00:56:15,163
¿Por qué iría siquiera?
en el hotel si lo sé

1070
00:56:15,455 --> 00:56:17,332
¿Me estaban provocando?
- Está bien, está bien, no podemos-—

1071
00:56:17,624 --> 00:56:19,126
- ¡Joder!
- No podemos quedarnos aquí.

1072
00:56:19,418 --> 00:56:21,128
Mitchell, tenemos que irnos.
y huye.

1073
00:56:21,420 --> 00:56:22,045
¡Somos blancos fáciles!
- ¿No viste?

1074
00:56:22,337 --> 00:56:23,255
¿Lo mismo que vi por ahí?

1075
00:56:23,547 --> 00:56:24,923
- Revisa tu teléfono nuevamente.
- No hay--

1076
00:56:25,215 --> 00:56:26,425
- Sólo inténtalo.

1077
00:56:26,717 --> 00:56:30,304
- Inténtalo, lo intenté un millón de veces.
No hay ninguna maldita cobertura.

1078
00:56:30,596 --> 00:56:31,513
No tengo nada, vale.
Mira, lo estoy intentando.

1079
00:56:31,805 --> 00:56:33,765
Lo estoy intentando, hay
nada, nada.

1080
00:56:34,057 --> 00:56:35,559
no hay nada
no hay nada, ¿vale?

1081
00:56:35,851 --> 00:56:39,104
- Espera, espera, ¿qué?
sobre el walkie?

1082
00:56:39,396 --> 00:56:39,938
¿Por qué no intentamos un
canal diferente?

1083
00:56:40,230 --> 00:56:41,732
No lo intentamos todavía.

1084
00:56:42,024 --> 00:56:43,358
Está bien, está bien, está bien-

1085
00:56:43,650 --> 00:56:44,401
- Quizás alguien lo consiga.

1086
00:56:44,693 --> 00:56:46,153
- Oh

1087
00:56:46,445 --> 00:56:48,280
(pitido)
Está bien, está bien.

1088
00:56:48,572 --> 00:56:49,197
(pitido)
Déjame intentarlo.

1089
00:56:49,489 --> 00:56:50,407
Vale, canal diferente.

1090
00:56:51,742 --> 00:56:53,118
Hola, ¿alguien puede
nos escuchas, hola?

1091
00:56:53,410 --> 00:56:54,453
(pitido)

1092
00:56:54,745 --> 00:56:55,871
Joder, está bien.

1093
00:56:56,163 --> 00:56:58,457
¿Alguien puede oírnos, hola?
(pitido)

1094
00:56:58,749 --> 00:57:01,168
- [Hombre] Sí, sí,
Puedo oírte.

1095
00:57:01,460 --> 00:57:03,629
- Hola, estamos estancados.
en el Hotel Abaddón,

1096
00:57:05,631 --> 00:57:08,342
- [Hombre] Sí, te tenemos
Se registró para el ocho de octubre.

1097
00:57:08,634 --> 00:57:12,304
Sólo para ti.
(jadeando)

1098
00:57:12,596 --> 00:57:13,430
- Dios mío.

1099
00:57:16,099 --> 00:57:18,143
(llorando)

1100
00:57:19,728 --> 00:57:20,354
Joder.

1101
00:57:22,105 --> 00:57:23,732
- Hola chicos,

1102
00:57:24,024 --> 00:57:25,734
vas a querer
para comprobar esto.

1103
00:57:26,026 --> 00:57:27,152
(gemidos)

1104
00:57:27,444 --> 00:57:28,820
Como si hubiera estado cavando
a través de todos estos viejos,

1105
00:57:29,112 --> 00:57:30,489
cintas crujientes de alto ocho

1106
00:57:30,781 --> 00:57:32,532
y luego me encuentro
un par de estos bonitos,

1107
00:57:32,824 --> 00:57:34,826
Cintas mini-DV nuevas y brillantes

1108
00:57:35,118 --> 00:57:37,412
y en uno de ellos
no vas a creer

1109
00:57:37,704 --> 00:57:40,624
quien aparece, como en serio,
ven aquí, ven aquí.

1110
00:57:40,916 --> 00:57:41,500
Está bien.

1111
00:57:44,544 --> 00:57:46,755
Boom, déjame congelarlo.

1112
00:57:47,047 --> 00:57:48,173
- ¿Qué,

1113
00:57:48,465 --> 00:57:49,049
¿Qué carajo es él?
haciendo en esta cinta?

1114
00:57:49,341 --> 00:57:51,426
- Espera, espera, ¿podrían sus cintas

1115
00:57:51,718 --> 00:57:52,427
se han mezclado
¿Estás con Tully?

1116
00:57:52,719 --> 00:57:54,429
- No, no, no, no, estos
son de las cintas

1117
00:57:54,721 --> 00:57:55,472
que encontramos en
el sótano, ¿vale?

1118
00:57:55,764 --> 00:57:57,391
Literalmente no hay
uno más de la casa del infierno

1119
00:57:57,683 --> 00:57:58,767
en estas cintas.
- ¿Qué están diciendo?

1120
00:57:59,059 --> 00:58:00,268
¿Has escuchado?
- Están teniendo algún tipo

1121
00:58:00,560 --> 00:58:01,770
de encuentro, no puedo
Realmente lo digo todavía.

1122
00:58:02,062 --> 00:58:03,563
- ¿Quién se encontraba con quién?

1123
00:58:03,855 --> 00:58:08,068
- Alex y luego alguien más.
que ni siquiera he visto todavía.

1124
00:58:08,360 --> 00:58:10,570
Como, está bien, mira
la fecha codificada.

1125
00:58:10,862 --> 00:58:12,155
Eso es abril, ¿vale?

1126
00:58:12,447 --> 00:58:14,449
Eso fue seis meses antes.
La puta tragedia.

1127
00:58:14,741 --> 00:58:17,244
- Alex, él.
- Seis meses.

1128
00:58:17,536 --> 00:58:18,286
- Él siempre había dado
la impresión de que--

1129
00:58:18,578 --> 00:58:20,956
- Que nunca había
estado allí antes.

1130
00:58:21,248 --> 00:58:22,374
- Bien.

1131
00:58:22,666 --> 00:58:23,417
- Entonces que carajo,
tenemos que ver esto.

1132
00:58:23,709 --> 00:58:26,336
- Está bien, está bien,
agárrense de sus traseros.

1133
00:58:27,587 --> 00:58:29,673
(estático)

1134
00:58:35,220 --> 00:58:36,596
- ¿Y dónde carajo?
¿Has estado, eh?

1135
00:58:36,888 --> 00:58:37,472
Te he estado llamando durante semanas

1136
00:58:37,764 --> 00:58:39,016
y van al correo de voz.

1137
00:58:39,307 --> 00:58:40,392
Puedo demandarte, ¿sabes?

1138
00:58:40,684 --> 00:58:41,601
- [Hombre] Sabías que era
alto riesgo, te lo dije

1139
00:58:41,893 --> 00:58:44,646
algo como esto podría
sucedió, fue mala suerte.

1140
00:58:44,938 --> 00:58:46,398
- ¿Mala suerte?

1141
00:58:46,690 --> 00:58:50,110
No, no, no, no, no, pero yo
Perdí una fortuna con eso, ¿vale?

1142
00:58:50,402 --> 00:58:51,486
¿Qué carajo soy yo?
se supone que debes hacer ahora?

1143
00:58:51,778 --> 00:58:52,821
- [Hombre] ¿Qué son?
se supone que debes hacer?

1144
00:58:53,113 --> 00:58:55,282
No lo sé, Alex, toma
alguna responsabilidad?

1145
00:58:55,574 --> 00:58:59,536
- No, no, no, no, tú
contacta conmigo, ¿vale?

1146
00:58:59,828 --> 00:59:00,871
Me llamaste, ¿por qué?
¿tú hiciste eso?

1147
00:59:01,163 --> 00:59:02,664
¿Estabas tratando de estafar?
yo desde el principio?

1148
00:59:02,956 --> 00:59:04,624
- [Hombre] Obviamente eres
experto en negocios,

1149
00:59:04,916 --> 00:59:07,335
Hell House es un gran éxito
en el exitoso

1150
00:59:07,627 --> 00:59:09,463
Mercado de Halloween como Nueva York.

1151
00:59:10,630 --> 00:59:11,590
- Sí, lo fue.

1152
00:59:13,258 --> 00:59:14,426
Fue.

1153
00:59:14,718 --> 00:59:15,302
- [Hombre] ¿Qué quieres decir con que fue?

1154
00:59:15,594 --> 00:59:16,595
Todavía tienes el negocio.

1155
00:59:18,680 --> 00:59:20,390
Alex, no lo hiciste.

1156
00:59:21,850 --> 00:59:24,519
Invertiste el dinero de la empresa
dinero y no el tuyo,

1157
00:59:24,811 --> 00:59:28,482
oh vaya, tuve
Te equivocaste tanto.

1158
00:59:28,774 --> 00:59:30,859
Esa es una explicación difícil.
a tu amigo, Mack.

1159
00:59:31,151 --> 00:59:34,071
Dime, Alex, ¿dónde
¿Se va todo nuestro dinero?

1160
00:59:34,362 --> 00:59:37,532
Bueno, Mack, ya no está.
pero en una nota más brillante,

1161
00:59:37,824 --> 00:59:40,744
El condado de Rockland es realmente
Precioso en esta época del año.

1162
00:59:41,036 --> 00:59:44,164
Ojalá pudiera ser una mosca
en la pared para eso.

1163
00:59:44,456 --> 00:59:48,752
Relájate, Alex, creo que
tal vez pueda ayudarte.

1164
00:59:50,295 --> 00:59:52,172
- [Hombre] ¿Qué haces?
piensas en este lugar?

1165
00:59:52,464 --> 00:59:53,632
- ¿Este hotel?

1166
00:59:53,924 --> 00:59:55,967
Es un basurero.
- Bueno, claro,

1167
00:59:56,259 --> 00:59:58,303
no ha tenido invitados
en unas pocas décadas,

1168
00:59:58,595 --> 00:59:59,763
pero ¿qué opinas al respecto?

1169
01:00:00,931 --> 01:00:02,474
(estático)

1170
01:00:02,766 --> 01:00:04,392
- No lo sé,
es un poco extraño.

1171
01:00:04,684 --> 01:00:05,936
Es fácil perderse.

1172
01:00:06,228 --> 01:00:08,271
Quiero decir, ¿quién lo hace así?
¿Es difícil encontrar un comedor?

1173
01:00:08,563 --> 01:00:09,940
- [Hombre] Divertido, ¿verdad?

1174
01:00:10,232 --> 01:00:12,609
ha estado en mi posesión
durante mucho tiempo

1175
01:00:12,901 --> 01:00:13,860
y he estado buscando
hacer algo

1176
01:00:14,152 --> 01:00:15,779
para volver a ponerlo en el mapa.

1177
01:00:17,489 --> 01:00:18,990
- ¿Algo como qué?

1178
01:00:19,282 --> 01:00:20,700
- [Hombre] Una atracción
de algún tipo.

1179
01:00:21,743 --> 01:00:25,413
¿Una casa embrujada, tal vez?

1180
01:00:25,705 --> 01:00:29,835
Podrías ayudarme a dar
este hotel una segunda vida.

1181
01:00:30,710 --> 01:00:32,295
(estático)

1182
01:00:32,587 --> 01:00:34,673
(jadeando)

1183
01:00:46,434 --> 01:00:48,562
(jadeando)

1184
01:00:50,772 --> 01:00:53,733
- [Molly] ¿Somos todos?
¿Vas a morir aquí?

1185
01:00:55,777 --> 01:00:57,654
- Molly, no, no, no, no.

1186
01:00:57,946 --> 01:00:59,948
Solo mantén la calma, estamos
voy a resolver esto

1187
01:01:00,240 --> 01:01:02,909
y luego vamos a conseguir
Fuera de aquí, te lo prometo.

1188
01:01:03,201 --> 01:01:03,743
¿Bueno?

1189
01:01:06,830 --> 01:01:08,248
No lo pensé.

1190
01:01:10,750 --> 01:01:11,668
No lo sabía.

1191
01:01:14,337 --> 01:01:15,130
(llorando)
hubo

1192
01:01:16,965 --> 01:01:18,091
tanta sangre.

1193
01:01:21,052 --> 01:01:22,304
- [Oficial] ¿La sangre de quién?

1194
01:01:23,680 --> 01:01:24,681
¿Dónde viste la sangre?

1195
01:01:26,391 --> 01:01:27,058
Su sangre.

1196
01:01:31,563 --> 01:01:33,857
Su sangre, mi sangre.

1197
01:01:38,820 --> 01:01:43,325
Ellos rieron y rieron
y se rió y...

1198
01:02:11,645 --> 01:02:12,312
¿Sabes?

1199
01:02:14,022 --> 01:02:16,149
en la biblia lo llaman
es el lago de fuego.

1200
01:02:19,236 --> 01:02:20,904
- [Oficial] ¿Puedes decirlo?
¿Con quién estabas?

1201
01:02:22,697 --> 01:02:24,449
donde has estado
los ultimos dias?

1202
01:02:25,867 --> 01:02:27,953
- Sólo conserva tu energía.
- ¿Para qué?

1203
01:02:28,870 --> 01:02:30,705
¿Cuál es el plan?

1204
01:02:30,997 --> 01:02:31,581
quiero decir,

1205
01:02:32,916 --> 01:02:34,876
tenemos que hacer una carrera
por ello, eventualmente,

1206
01:02:35,168 --> 01:02:36,878
Quiero decir que tenemos que hacerlo, ¿no?
¿Dices que había un balcón?

1207
01:02:37,170 --> 01:02:39,631
- Sí, sí, hay un
balcón, lo vi en las cintas.

1208
01:02:39,923 --> 01:02:40,882
- Entonces ahí es donde
tenemos que irnos.

1209
01:02:41,174 --> 01:02:42,842
- Sí, eventualmente,
simplemente no ahora.

1210
01:02:44,052 --> 01:02:45,136
Viste lo que hay ahí fuera.

1211
01:02:47,764 --> 01:02:48,431
- Bien.

1212
01:02:49,516 --> 01:02:50,892
- Si salimos de aquí,

1213
01:02:51,977 --> 01:02:52,769
Quiero unas vacaciones.

1214
01:02:55,647 --> 01:02:58,692
Toda una semana donde
no puedes llamar,

1215
01:02:58,984 --> 01:03:00,151
envíame un mensaje de texto o correo electrónico

1216
01:03:01,278 --> 01:03:03,530
y puedo simplemente sentarme en el sofá

1217
01:03:03,822 --> 01:03:06,700
y ver compulsivamente So You
Piensa que puedes bailar.

1218
01:03:08,076 --> 01:03:09,411
¿Es eso un trato?

1219
01:03:12,080 --> 01:03:13,707
- Sí, es un trato.

1220
01:03:28,138 --> 01:03:28,805
Lo lamento.

1221
01:03:31,933 --> 01:03:33,018
- Shh, shh.

1222
01:03:38,690 --> 01:03:39,733
- [Hombre] Que duermas bien.

1223
01:03:40,025 --> 01:03:41,568
(gritando)
- ¡Mierda!

1224
01:03:41,860 --> 01:03:42,819
- Mierda.
- ¿Quién apagó las luces?

1225
01:03:43,111 --> 01:03:43,903
- ¿David?
- ¡Maldita sea!

1226
01:03:44,195 --> 01:03:46,906
- [Jessica] No puedo,
¿Dónde estás David?

1227
01:03:47,198 --> 01:03:47,907
- [David] Ya terminé
aquí junto a la cámara.

1228
01:03:48,199 --> 01:03:49,159
- ¿Quién apagó la luz?
- Bueno.

1229
01:03:49,451 --> 01:03:50,827
- [David] Sólo gatea
hacia el sonido.

1230
01:03:53,121 --> 01:03:55,540
Está bien, está bien, está bien, te lo dije.
- ¿Qué tiene de malo?

1231
01:03:55,832 --> 01:03:56,791
- [David] No hay nada
esta cámara puede hacer

1232
01:03:57,083 --> 01:03:58,209
que no puedo arreglar.
- ¡Vamos!

1233
01:03:58,501 --> 01:04:00,420
- Estoy trabajando, Jess, y...

1234
01:04:00,712 --> 01:04:01,629
- Vamos.
- ¡Auge!

1235
01:04:01,921 --> 01:04:02,756
Boom, lo tengo.

1236
01:04:03,048 --> 01:04:03,923
¿Entendido, ves?
- Lo siento, lo siento.

1237
01:04:04,215 --> 01:04:04,799
- ¿Qué te dijo? Lo tengo.

1238
01:04:05,091 --> 01:04:07,010
Mira, te lo dije.
- Bueno.

1239
01:04:08,178 --> 01:04:09,137
(jadeando)
¿Qué carajo?

1240
01:04:09,429 --> 01:04:10,972
- ¿Qué, qué?
- ¿Por qué está la puerta abierta?

1241
01:04:12,140 --> 01:04:14,517
- [David] Más importante aún,
¿Dónde carajo está Molly?

1242
01:04:14,809 --> 01:04:15,727
- ¿Molly?
- Ella no lo haría

1243
01:04:16,019 --> 01:04:18,063
¡Solo levántate y vete a la mierda!
salir sola de esta habitación.

1244
01:04:19,439 --> 01:04:20,648
-¡Moly!
- ¡Detener!

1245
01:04:20,940 --> 01:04:23,318
- ¡Oye, Molly, vamos!
- Para, para, para.

1246
01:04:23,610 --> 01:04:24,652
- Está bien, está bien.
- Escuchar.

1247
01:04:24,944 --> 01:04:25,945
Estoy tranquilo.
- Iremos a buscarla.

1248
01:04:26,237 --> 01:04:27,655
Iremos a buscarla.
- ¡Jessica, dile que estoy tranquila!

1249
01:04:27,947 --> 01:04:29,324
- Está bien, está bien.
- Bien, estás tranquilo.

1250
01:04:29,616 --> 01:04:31,034
estás tranquilo, lo entiendo.
- Él está bien.

1251
01:04:31,326 --> 01:04:33,036
Está bien, cálmate.
- ¿Qué es eso?

1252
01:04:35,038 --> 01:04:37,082
Eso no estaba aquí antes.

1253
01:04:41,961 --> 01:04:43,963
-Mitchell,
Mitchell, ¿qué pasa?

1254
01:04:44,255 --> 01:04:46,007
- ¿[David] Mitchell?

1255
01:04:48,468 --> 01:04:49,552
- ¿Qué es?

1256
01:04:51,179 --> 01:04:53,098
- [David] Jessica,
¿qué dice?

1257
01:04:54,891 --> 01:04:56,226
- Dice,

1258
01:04:56,518 --> 01:04:59,270
"La encantadora Molly está en el
sótano con sus amigos."

1259
01:04:59,562 --> 01:05:00,814
- [David] Este sótano,
el sótano aquí?

1260
01:05:01,106 --> 01:05:02,065
- ¡No lo sé, eso es lo que dice!
- No, no, no.

1261
01:05:04,150 --> 01:05:06,236
¡David, basta!
- Escuchar.

1262
01:05:06,528 --> 01:05:09,239
- La vamos a encontrar.
- Sólo quiero recuperarla.

1263
01:05:09,531 --> 01:05:11,449
- Está bien, lo sabemos, todos lo sabemos.
La quiero de vuelta, solo mantén la calma.

1264
01:05:11,741 --> 01:05:12,867
- Te prometo que lo haremos
Ve a buscarla, nosotros solo...

1265
01:05:13,159 --> 01:05:16,454
- Me lo prometes, Mitchell.
- Simplemente no lo hagas, lo prometo.

1266
01:05:16,746 --> 01:05:18,665
Lo prometo, simplemente no lo seas
estúpido acerca de esto, ¿vale?

1267
01:05:18,957 --> 01:05:19,582
yo iré primero

1268
01:05:20,875 --> 01:05:22,836
y Jessica, tú sigues

1269
01:05:23,128 --> 01:05:24,629
y luego obtienes
nuestras espaldas, ¿vale?

1270
01:05:24,921 --> 01:05:26,047
- Está bien, la atraparemos.

1271
01:05:27,048 --> 01:05:28,007
- [David] Está bien.

1272
01:05:29,050 --> 01:05:29,717
- Tenemos que ir despacio.
- Vamos.

1273
01:05:30,009 --> 01:05:33,138
- Despacio, shh, cállate.

1274
01:05:36,057 --> 01:05:37,725
Yendo al sótano.

1275
01:05:39,102 --> 01:05:40,145
vamos a la
maldito sótano.

1276
01:05:41,938 --> 01:05:44,149
(jadeando)

1277
01:05:51,197 --> 01:05:53,950
Cuida tu cabeza, Jess.
- Está bien, está bien.

1278
01:05:55,743 --> 01:05:58,413
(respiración pesada)

1279
01:06:07,464 --> 01:06:09,924
(jadeando)

1280
01:06:10,216 --> 01:06:12,969
- [Mitchell] Está claro,
Está claro, vámonos.

1281
01:06:13,261 --> 01:06:15,263
- ¿Dónde estás?
- Está vacío.

1282
01:06:15,555 --> 01:06:17,557
- Mantente cerca, mantente cerca.

1283
01:06:22,896 --> 01:06:25,148
(jadeando)

1284
01:06:25,440 --> 01:06:27,275
- [David] ¿Qué carajo?

1285
01:06:28,776 --> 01:06:30,987
¿Cómo funcionan estas luces?

1286
01:06:32,739 --> 01:06:34,908
(jadeando)

1287
01:06:37,076 --> 01:06:38,703
- [Mitchell] Vámonos.

1288
01:06:52,091 --> 01:06:54,052
(susurrando)

1289
01:07:00,558 --> 01:07:01,267
Está bien, está bien.

1290
01:07:06,564 --> 01:07:07,815
(puerta chirriando)
(gritando)

1291
01:07:08,107 --> 01:07:09,025
- [David] Joder.

1292
01:07:11,277 --> 01:07:12,028
- Por aquí.

1293
01:07:20,745 --> 01:07:23,164
- ¿La ves?
- Shh, shh.

1294
01:07:30,338 --> 01:07:32,131
(llorando)

1295
01:07:43,184 --> 01:07:45,270
- [Jessica] ¿Qué, qué?

1296
01:07:48,273 --> 01:07:49,857
¡Ay dios mío!
- ¿Qué, qué?

1297
01:07:50,149 --> 01:07:52,652
- [Mitchell] Manten la calma,
Jess, manten la calma.

1298
01:07:52,944 --> 01:07:55,029
- [David] Oh, joder, no, nosotros
¡Tengo que ir a buscarla!

1299
01:07:55,321 --> 01:07:57,031
- No, no, no, David.
- Ve a buscarla ahora.

1300
01:07:57,323 --> 01:07:59,867
- Solo ten cuidado, nosotros no
Sé qué carajo hay aquí.

1301
01:08:00,159 --> 01:08:01,160
- Bueno.
- Tómalo con calma.

1302
01:08:01,452 --> 01:08:03,162
Solo tómatelo con calma, tengo
tu espalda, pero tómatelo con calma.

1303
01:08:03,454 --> 01:08:04,998
- [David] Está bien.

1304
01:08:07,166 --> 01:08:08,167
¿Cadena?
- Sí.

1305
01:08:08,459 --> 01:08:12,422
- Sólo toma la cámara.
- Está bien, está bien, lo tengo.

1306
01:08:12,714 --> 01:08:13,298
Bueno.

1307
01:08:15,341 --> 01:08:17,468
Vamos, Mitchell.
hagamos esto.

1308
01:08:17,760 --> 01:08:19,178
- [Mitchell] Espera.

1309
01:08:21,389 --> 01:08:22,098
Vas despacio.

1310
01:08:23,766 --> 01:08:25,310
Te cubro la espalda pero ve despacio.

1311
01:08:26,185 --> 01:08:27,061
- [David] Molly.

1312
01:08:27,353 --> 01:08:28,771
Muchacha.

1313
01:08:29,063 --> 01:08:29,731
- [Mitchell] Fácil.

1314
01:08:31,190 --> 01:08:32,233
Sin movimientos bruscos.

1315
01:08:33,401 --> 01:08:35,612
- ¡Joder, algo viene!
- ¿Molly?

1316
01:08:35,903 --> 01:08:37,071
- [Jessica] Mitchell,
¡Mitchell, date prisa!

1317
01:08:37,363 --> 01:08:39,240
- Molly, necesito que te levantes.
- Date prisa, date prisa, ya viene.

1318
01:08:39,532 --> 01:08:43,161
(gritando)
- Despierta ahora.

1319
01:08:44,120 --> 01:08:46,080
- [Jessica] Date prisa, es
¡viene, ya viene!

1320
01:08:46,372 --> 01:08:47,999
- ¡Ay dios mío!
(en auge)

1321
01:08:48,291 --> 01:08:50,376
(gritando)

1322
01:08:50,668 --> 01:08:52,920
- [Mitchell] Molly, ven.
adelante, estás bien,

1323
01:08:53,212 --> 01:08:54,339
¡Tenemos que sacarte de aquí!
¡vete, vete, vete!

1324
01:08:57,258 --> 01:08:58,134
- ¡Ir!
- ¡Vamos!

1325
01:08:58,426 --> 01:08:59,927
¡Vamos, lárgate ahora!

1326
01:09:00,219 --> 01:09:02,096
¡Vamos Jessica, vamos, vamos, vamos, vamos!

1327
01:09:02,388 --> 01:09:06,934
(gritando)
(gritando)

1328
01:09:09,395 --> 01:09:11,731
- ¡Dios mío!
- ¡David!

1329
01:09:12,023 --> 01:09:13,107
¡David!
- ¡Fuera de aquí!

1330
01:09:13,399 --> 01:09:14,317
¡Vaya, vaya!

1331
01:09:15,151 --> 01:09:17,528
Molly, ¿dónde estás?

1332
01:09:17,820 --> 01:09:18,404
Mierda.

1333
01:09:19,280 --> 01:09:21,157
Dios mío, ¿dónde estás?

1334
01:09:21,449 --> 01:09:22,200
No sé cómo salir.

1335
01:09:22,492 --> 01:09:24,744
¡Molly, corre, corre, Molly, corre!

1336
01:09:26,120 --> 01:09:27,330
(llorando)

1337
01:09:27,622 --> 01:09:29,832
Rápido.
- Abre la puerta.

1338
01:09:30,124 --> 01:09:31,751
(jadeando)

1339
01:09:32,043 --> 01:09:33,127
¡Jodidamente abierto!

1340
01:09:33,419 --> 01:09:35,129
- [Jessica] Basta,
detente, está bloqueado,

1341
01:09:35,421 --> 01:09:36,464
Está cerrado, joder.

1342
01:09:38,091 --> 01:09:43,012
Molly, ¿dónde estás?
(gritando)

1343
01:09:44,681 --> 01:09:45,723
- [Molly] ¡Dios mío!

1344
01:09:46,015 --> 01:09:46,766
(gritando)

1345
01:09:47,058 --> 01:09:49,977
- [Jessica] ¡Para, por favor, no!

1346
01:09:50,269 --> 01:09:52,689
(jadeando)

1347
01:09:52,980 --> 01:09:54,357
Ven aquí, ¿dónde está?

1348
01:09:54,649 --> 01:09:55,692
- ¿Dónde está?
- ¿Lo ves?

1349
01:09:55,983 --> 01:09:56,567
Shh, shh.

1350
01:09:58,194 --> 01:09:59,153
¿Muchacha?

1351
01:09:59,445 --> 01:10:01,197
¿Dónde estás, Molly?
- Estoy aquí.

1352
01:10:01,489 --> 01:10:03,866
- [Jessica] Mira, ¿dónde está?

1353
01:10:06,202 --> 01:10:08,246
(estático)

1354
01:10:10,415 --> 01:10:13,167
- Tenemos en el teléfono
ahora mismo Jessica Fox,

1355
01:10:13,459 --> 01:10:17,171
Editor del nuevo y
sitio web controvertido The Inside,

1356
01:10:17,463 --> 01:10:20,133
a ella le gustaría opinar sobre el
Tema del Hotel Abaddon.

1357
01:10:20,425 --> 01:10:21,801
Jessica, eres
en el aire, adelante.

1358
01:10:22,093 --> 01:10:23,761
- [Jessica] Hola Suzy, gracias.
por esta oportunidad,

1359
01:10:24,053 --> 01:10:26,305
Quiero empezar diciendo...
- Espera, espera, espera,

1360
01:10:26,597 --> 01:10:28,015
Espera un momento, ¿Jessica Fox?

1361
01:10:28,307 --> 01:10:29,559
tu eres el que
estado escribiendo sobre

1362
01:10:29,851 --> 01:10:31,894
el hotel hace poco, ¿verdad?

1363
01:10:32,186 --> 01:10:34,021
Decir cómo lo sabes con certeza

1364
01:10:34,313 --> 01:10:36,190
que Tully era algo
tipo de hombre del saco

1365
01:10:36,482 --> 01:10:39,610
y que el pueblo ha sido
¿Cómplice de alguna manera?

1366
01:10:39,902 --> 01:10:42,113
Por eso la gente
reírse de los blogs de internet,

1367
01:10:42,405 --> 01:10:45,199
se encuentra bajo la apariencia de
El periodismo es una noticia falsa.

1368
01:10:45,491 --> 01:10:49,287
Tuviste la oportunidad de ser el
próximo Buzzfeed pero en lugar de eso,

1369
01:10:49,579 --> 01:10:51,622
estás persiguiendo historias de fantasmas
y será tu funeral

1370
01:10:51,914 --> 01:10:53,207
porque no hay nada
- tengo prueba física

1371
01:10:53,499 --> 01:10:55,960
de la participación de Tully en el
desaparición de sus invitados,

1372
01:10:56,252 --> 01:10:58,171
la implicación del pueblo
en el encubrimiento posterior

1373
01:10:58,463 --> 01:10:59,630
y el enlace a Hell House.

1374
01:10:59,922 --> 01:11:02,467
- Entonces ¿por qué no estás escribiendo?
¿Tu Brooklyn de llamar aquí?

1375
01:11:05,470 --> 01:11:07,638
Por supuesto, rompe
el caso completamente abierto.

1376
01:11:07,930 --> 01:11:09,515
- [Jessica] Tengo la intención
para hacer precisamente eso.

1377
01:11:09,807 --> 01:11:10,850
Si estás en la nómina del pueblo,

1378
01:11:11,142 --> 01:11:12,769
yo dimitiría bien
Ahora si yo fuera tú,

1379
01:11:13,060 --> 01:11:15,146
las cosas se van a poner muy
desordenado para ese pequeño pueblo.

1380
01:11:15,438 --> 01:11:17,148
- ¿Cuál es el propósito?
de esta llamada, ¿en serio?

1381
01:11:17,440 --> 01:11:19,609
Si tuvieras pruebas,
no llamaría aquí

1382
01:11:19,901 --> 01:11:23,362
con amenazas vacías y vagas.
- Jessica, ¿tienes pruebas?

1383
01:11:23,654 --> 01:11:25,448
¿Planeas revelarlo?
quiero saber que paso

1384
01:11:27,575 --> 01:11:29,494
a Diane, entonces ven a buscarme.

1385
01:11:33,289 --> 01:11:36,083
- No estoy seguro de qué
ella estaba aludiendo a

1386
01:11:36,375 --> 01:11:39,337
pero aparentemente ella
Sabe dónde está Diane.

1387
01:11:39,629 --> 01:11:42,840
- Esto es lo que ejecutamos
en nuestra ciudad, Suzy.

1388
01:11:43,132 --> 01:11:45,384
Tenemos recursos limitados

1389
01:11:45,676 --> 01:11:47,595
pero tenemos que gastar
dinero que no tenemos

1390
01:11:47,887 --> 01:11:52,099
custodiando el hotel, defendiendo
nosotros mismos de la calumnia de

1391
01:11:52,391 --> 01:11:56,354
Mitchell aquí y el
Loca de Internet, Sra. Fox.

1392
01:11:56,646 --> 01:11:58,689
(jadeando)

1393
01:12:12,620 --> 01:12:14,372
(ruido)

1394
01:12:14,664 --> 01:12:16,415
(jadeando)

1395
01:12:32,473 --> 01:12:35,226
(pasos corriendo)

1396
01:12:35,518 --> 01:12:37,353
(jadeando)

1397
01:12:50,741 --> 01:12:52,785
- Sí, sólo estoy nervioso.

1398
01:12:54,537 --> 01:12:56,581
No lo sé mamá, simplemente se siente
como si Alex nos ocultara algo.

1399
01:13:01,460 --> 01:13:02,670
Sí, lo sé, una vez que
pasar la noche del estreno

1400
01:13:02,962 --> 01:13:04,714
todo será
cuesta abajo desde allí.

1401
01:13:05,006 --> 01:13:07,300
No mamá, ya le dije
Tú, ya estoy muerto.

1402
01:13:07,592 --> 01:13:09,844
Nos llevó al infierno y
Mitchell viene con nosotros.

1403
01:13:10,136 --> 01:13:11,470
(música siniestra)

1404
01:13:11,762 --> 01:13:13,848
(gritando)

1405
01:13:28,571 --> 01:13:31,115
(viento aullando)

1406
01:13:40,958 --> 01:13:43,294
(crujido)

1407
01:13:52,011 --> 01:13:54,221
(jadeando)

1408
01:13:55,598 --> 01:13:57,683
- Mira, podemos hablar de
esto durante días y días,

1409
01:13:59,352 --> 01:14:02,313
lo único que puedo
asegurar a la audiencia es que

1410
01:14:02,605 --> 01:14:05,441
no hice nada para
alterar esas cintas.

1411
01:14:05,733 --> 01:14:07,443
creo que el hotel
es muy peligroso

1412
01:14:07,735 --> 01:14:09,987
y todos deberían
mantente alejado de eso.

1413
01:14:10,279 --> 01:14:12,531
No es una broma

1414
01:14:12,823 --> 01:14:13,658
Vale, esto es real.

1415
01:14:15,451 --> 01:14:16,452
Esto es real.

1416
01:14:18,412 --> 01:14:20,706
- [Suzy] ¿Tienes la intención de
mantenerse alejado del hotel?

1417
01:14:22,750 --> 01:14:24,919
(jadeando)

1418
01:14:38,224 --> 01:14:38,891
- Lo hago.

1419
01:14:42,228 --> 01:14:44,855
Aunque quiero
saber lo que pasó

1420
01:14:45,147 --> 01:14:48,484
tanto como cualquiera
de lo contrario, probablemente más.

1421
01:14:50,152 --> 01:14:51,529
- [Suzy] ¿Por Diane?

1422
01:14:54,615 --> 01:14:55,533
- Sí.

1423
01:15:00,621 --> 01:15:01,706
Sí, gracias a Diane.

1424
01:15:06,293 --> 01:15:07,003
Pero también

1425
01:15:08,087 --> 01:15:10,423
por la genuina curiosidad

1426
01:15:10,715 --> 01:15:13,676
eso me metió en el documental
hacer cine en primer lugar.

1427
01:15:15,678 --> 01:15:18,014
Pero no tengo ninguna intención de
jamás entrando en Abaddon.

1428
01:15:19,515 --> 01:15:21,434
- Gracias, Mitchell.

1429
01:15:21,726 --> 01:15:24,353
das un buen ejemplo
al decir eso.

1430
01:15:25,730 --> 01:15:28,399
- Bueno, creo que lo haremos
terminar con esa nota positiva

1431
01:15:28,691 --> 01:15:29,692
y algún acuerdo.

1432
01:15:29,984 --> 01:15:32,403
Gracias a mi panel
por el animado debate

1433
01:15:32,695 --> 01:15:34,488
y gracias por
viendo el programa.

1434
01:15:34,780 --> 01:15:37,450
La próxima semana continuaremos
centrarse en el hotel Abaddon

1435
01:15:37,742 --> 01:15:39,827
y estaré entrevistando
empresario tecnológico rico

1436
01:15:40,119 --> 01:15:43,039
Russell Wynn, quien afirma
él ha estado recibiendo

1437
01:15:43,330 --> 01:15:46,500
paquetes anónimos
que contiene video invisible

1438
01:15:46,792 --> 01:15:48,502
del Hotel Abaddón.

1439
01:15:48,794 --> 01:15:51,464
Y ha estado en silencio
poniéndolo todo junto.

1440
01:15:52,840 --> 01:15:55,509
Y escucharemos sobre
eso y sus planes

1441
01:15:55,801 --> 01:15:59,930
reubicar a su popular
obra de sitio específico Insomnio.

1442
01:16:00,222 --> 01:16:02,433
(música alegre)

1443
01:16:02,725 --> 01:16:04,602
- [Director] Y lo tenemos claro.

1444
01:16:08,064 --> 01:16:10,149
- [Brock] Oye hombre, tú
¿en serio eso?

1445
01:16:10,441 --> 01:16:11,650
- [Mitchell] ¿Sobre qué?

1446
01:16:11,942 --> 01:16:13,736
- [Brock] Acerca de no
volviendo al hotel.

1447
01:16:16,030 --> 01:16:18,699
- Porque sé que eres
mintiéndome en la cara.

1448
01:16:19,909 --> 01:16:22,661
Volverás y si estás
tratando de llegar a los secretos

1449
01:16:22,953 --> 01:16:25,915
que sólo guardan los fantasmas,
Necesitas a Brock Davies.

1450
01:16:26,207 --> 01:16:28,542
- Nunca voy a establecer
Pie allí, Brock,

1451
01:16:28,834 --> 01:16:30,086
tú también deberías mantenerte alejado.

1452
01:16:33,255 --> 01:16:34,048
- [Brock] Está bien.

1453
01:16:34,340 --> 01:16:36,133
- Mónica, ¿podemos?
¿Rehacer la introducción?

1454
01:16:36,425 --> 01:16:37,760
Me sentí como algo de
estaba un poco rancio

1455
01:16:38,052 --> 01:16:40,679
y quiero cambiar algunos de
las líneas al principio.

1456
01:16:42,681 --> 01:16:45,184
- [Asistente] Acabamos de recibir un
llamada de Arnold Tasselman.

1457
01:16:45,476 --> 01:16:46,977
- Sí, acaba de irse.
¿Qué se olvidó?

1458
01:16:47,269 --> 01:16:49,688
- [Asistente] Eso es lo raro.
cosa, llamó para disculparse

1459
01:16:49,980 --> 01:16:51,148
que se perdió el
entrevista, dijo que estaba en

1460
01:16:51,440 --> 01:16:54,276
un accidente menor en el
camino hasta aquí y lo siente

1461
01:16:54,568 --> 01:16:55,986
que se lo perdió, él
No pude llamar hasta ahora.

1462
01:16:56,278 --> 01:16:57,404
- ¿Qué quieres decir?
¿Se perdió el show?

1463
01:16:57,696 --> 01:16:59,698
Acabo de entrevistarlo.
- Lo sé,

1464
01:16:59,990 --> 01:17:01,909
sonaba igual que él, él
dicho durante las últimas dos horas

1465
01:17:02,201 --> 01:17:03,285
él ha estado tratando
con la policia

1466
01:17:03,577 --> 01:17:05,704
y el seguro y
esta mujer a la que golpeó.

1467
01:17:06,789 --> 01:17:09,333
- Lo mismo
arnold tasselman

1468
01:17:09,625 --> 01:17:12,545
quien estaba justo en el
estudio hace 3 segundos?

1469
01:17:15,422 --> 01:17:17,800
(llorando)
- Shh, shh.

1470
01:17:20,719 --> 01:17:22,680
- Desátame.
- Shh, shh.

1471
01:17:23,848 --> 01:17:25,558
-Mitchell.
- Ay dios mío.

1472
01:17:27,226 --> 01:17:28,352
- [Hombre] Déjalos en paz.

1473
01:17:31,188 --> 01:17:33,357
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1474
01:17:35,568 --> 01:17:37,444
¿Qué carajo son?
haces aquí?

1475
01:17:37,736 --> 01:17:39,738
- [Hombre] Estás teniendo problemas
juntando esto?

1476
01:17:44,118 --> 01:17:45,035
- Pero esto no puede ser.

1477
01:17:46,036 --> 01:17:49,039
Tu eres-
- ¿Soy qué, Mitchell?

1478
01:17:49,331 --> 01:17:51,584
- Estás muerto, estás muerto.

1479
01:17:51,876 --> 01:17:54,044
- Desde hace mucho tiempo.

1480
01:17:54,336 --> 01:17:55,671
Levante la cámara.

1481
01:18:00,759 --> 01:18:02,887
Coge la maldita cámara.

1482
01:18:14,815 --> 01:18:15,733
Encantado de conocerte,

1483
01:18:16,942 --> 01:18:18,360
soy andrew tully

1484
01:18:18,652 --> 01:18:22,615
y eres un huésped en mi hotel.

1485
01:18:22,907 --> 01:18:25,534
un invitado permanente
¿Como mis amigos aquí?

1486
01:18:27,411 --> 01:18:28,704
Ya veremos.

1487
01:18:28,996 --> 01:18:33,584
Oh, ¿alguna vez has conocido al
¿Confianza cerebral de la Casa del Infierno?

1488
01:18:33,876 --> 01:18:35,794
Éste es Mack.

1489
01:18:36,086 --> 01:18:37,796
su amistad con alex

1490
01:18:38,088 --> 01:18:41,425
lo condenó mucho antes de que
alguna vez abrió Hell House.

1491
01:18:41,717 --> 01:18:43,594
Casi perdemos a Tony si
no fuera por Mack aquí

1492
01:18:43,886 --> 01:18:47,514
derramando los frijoles en
justo el momento justo

1493
01:18:47,806 --> 01:18:52,645
y esto es lo mas importante
pieza de mi juego de dominó.

1494
01:18:54,271 --> 01:18:55,814
Álex Taylor.

1495
01:18:57,524 --> 01:19:00,736
Me sorprendió lo fácil que es
Fuiste manipulado por mí.

1496
01:19:02,029 --> 01:19:04,990
Casi tan fácil como Alex,
justo en la televisión.

1497
01:19:06,909 --> 01:19:10,955
Todo lo que siempre quise
Era para más invitados.

1498
01:19:12,539 --> 01:19:14,250
M Sé mi invitado <i>Q</i>

1499
01:19:14,541 --> 01:19:16,961
M Sé mi invitado <i>Q</i>

1500
01:19:19,546 --> 01:19:22,633
Igual que Álex.

1501
01:19:22,925 --> 01:19:24,009
Igual que Diana.

1502
01:19:26,762 --> 01:19:28,764
¡No te atrevas a dejar caer esa cámara!

1503
01:19:31,892 --> 01:19:33,769
(jadeando)

1504
01:19:36,772 --> 01:19:37,773
Ahora,

1505
01:19:38,732 --> 01:19:39,942
tengo que advertirte,

1506
01:19:40,943 --> 01:19:43,654
esto va a ser muy
difícil para ti

1507
01:19:43,946 --> 01:19:48,242
y vas a tener que
tomar algunas decisiones difíciles

1508
01:19:48,534 --> 01:19:51,495
sobre cómo mantenemos el
dominó cayendo

1509
01:19:51,787 --> 01:19:54,456
y nuestro hotel abierto.

1510
01:19:58,877 --> 01:20:00,170
Oh,

1511
01:20:01,880 --> 01:20:05,884
Estabas bajo la impresión
que cerramos el hotel.

1512
01:20:07,303 --> 01:20:11,390
El hotel nunca
estado jodidamente cerrado!

1513
01:20:11,682 --> 01:20:13,100
Cuando morimos aquí hace 3 años,

1514
01:20:13,392 --> 01:20:16,020
ese era solo nuestro
gran relanzamiento!

1515
01:20:17,187 --> 01:20:20,983
Alex aquí, bueno pensó.
estaba abriendo Hell House

1516
01:20:24,069 --> 01:20:25,904
nunca nos fuimos.

1517
01:20:27,906 --> 01:20:30,909
El hotel siempre ha
sido ocupado.

1518
01:20:33,287 --> 01:20:35,539
Nuestro lago de fuego

1519
01:20:35,831 --> 01:20:37,875
que hemos elegido entrar,

1520
01:20:38,167 --> 01:20:42,129
no ha sido desechado a
como diría tu Biblia.

1521
01:20:43,505 --> 01:20:46,842
Así es, Mitchell.
Encontré la puerta de entrada.

1522
01:20:47,134 --> 01:20:49,845
Y es glorioso.

1523
01:20:52,139 --> 01:20:53,474
Tócanos una canción.

1524
01:20:54,975 --> 01:20:57,853
(música de piano lenta)

1525
01:20:58,145 --> 01:20:59,897
(jadeando)

1526
01:21:04,151 --> 01:21:05,027
- ¿[Mitchell] Diane?

1527
01:21:06,987 --> 01:21:08,822
¡No!

1528
01:21:09,114 --> 01:21:11,075
(llorando)

1529
01:21:13,994 --> 01:21:15,120
- No, no, no, no, no,

1530
01:21:15,412 --> 01:21:17,414
no hemos terminado aquí,
Mitchell, tienes más que hacer.

1531
01:21:17,706 --> 01:21:21,752
antes de que puedas rendirte,
hay decisiones que tomar.

1532
01:21:22,044 --> 01:21:24,463
¿Alguien lo ayudará?
¡Con esa maldita cámara!

1533
01:21:40,396 --> 01:21:41,063
Mitchell.

1534
01:21:43,023 --> 01:21:43,941
Mitchell.

1535
01:21:45,651 --> 01:21:47,611
Dime quién sale hoy de aquí.

1536
01:21:51,824 --> 01:21:54,201
Para mantener el
dominó cayendo,

1537
01:21:54,493 --> 01:21:56,245
uno de ustedes podrá irse.

1538
01:21:56,537 --> 01:21:58,997
Ahora, ¿quién será?

1539
01:22:03,043 --> 01:22:05,003
Pensamos que no lo harías
estar demasiado ansioso por elegir

1540
01:22:05,295 --> 01:22:08,382
así que sacaré a alguien
de la carrera rápidamente.

1541
01:22:14,096 --> 01:22:16,890
Somos legión, somos
sirvientes de la serpiente

1542
01:22:17,182 --> 01:22:20,018
y liberaremos a alguien
al lago de fuego.

1543
01:22:22,729 --> 01:22:23,272
- No.
- No.

1544
01:22:23,564 --> 01:22:24,898
- No.
- No, por favor no.

1545
01:22:25,190 --> 01:22:26,733
- No, no.
- ¡No!

1546
01:22:27,025 --> 01:22:29,069
(gritando)

1547
01:22:31,029 --> 01:22:33,031
-¡Molly, no, Molly!

1548
01:22:33,323 --> 01:22:33,866
¡No, Molly!

1549
01:22:35,075 --> 01:22:36,243
¡Muchacha!

1550
01:22:36,535 --> 01:22:38,120
¡No, no!
(náuseas)

1551
01:22:42,040 --> 01:22:42,958
Molly.

1552
01:22:44,835 --> 01:22:47,212
- [Tully] Oh, ellos
Elegí a la encantadora Molly.

1553
01:22:47,504 --> 01:22:49,923
Oh, definitivamente la queremos.

1554
01:22:50,215 --> 01:22:53,051
Los perpetuamente asustados
para los mejores invitados.

1555
01:22:54,678 --> 01:22:55,846
- [Jessica] Por favor, para.

1556
01:22:57,514 --> 01:22:59,349
- No parará,

1557
01:22:59,641 --> 01:23:00,976
nunca se detiene,

1558
01:23:01,268 --> 01:23:04,855
Seguimos y seguimos hacia la eternidad.

1559
01:23:05,772 --> 01:23:06,815
¡Ahora Mitchell!

1560
01:23:08,525 --> 01:23:10,944
Elige quién puede caminar
fuera de mi puerta principal,

1561
01:23:11,236 --> 01:23:14,031
no es mi elección, yo
Ya tomé mis decisiones.

1562
01:23:18,952 --> 01:23:20,871
(llorando)

1563
01:23:21,163 --> 01:23:23,707
Sé lo que viene después.

1564
01:23:23,999 --> 01:23:28,337
Y comienza con lo que
sucede en esta sala ahora mismo.

1565
01:23:28,629 --> 01:23:30,547
Mucho más tarde, en el camino,

1566
01:23:30,839 --> 01:23:33,258
alguien vendrá a este hotel

1567
01:23:33,550 --> 01:23:36,887
tal como lo hizo Alex y
intenta abrirlo de nuevo,

1568
01:23:37,179 --> 01:23:39,515
Esto ya lo sé,
tal como lo sabía

1569
01:23:39,806 --> 01:23:44,228
que jessica vendría
con un paquete anónimo.

1570
01:23:45,729 --> 01:23:49,942
he estado enviando esto
vídeos de persona desafortunada

1571
01:23:50,234 --> 01:23:52,069
incluyendo este aquí.

1572
01:23:53,946 --> 01:23:55,948
Lo veo ahora, Mitchell.

1573
01:23:56,240 --> 01:23:58,492
va a ser más grande
que la casa del infierno,

1574
01:23:58,784 --> 01:24:02,996
más almas para nuestro lago de fuego.

1575
01:24:03,288 --> 01:24:06,542
Esa serie de dominó comienza

1576
01:24:09,002 --> 01:24:09,670
norte ¡AY!

1577
01:24:45,539 --> 01:24:49,001
(música de piano lenta)

1578
01:24:49,293 --> 01:24:51,545
- [Jessica] No, por favor,
no tienes que hacer esto,

1579
01:24:51,837 --> 01:24:53,380
por favor para, no, no,
no, ¿qué estás haciendo?

1580
01:24:53,672 --> 01:24:54,590
¡No!

1581
01:24:54,881 --> 01:24:55,799
¡No!

1582
01:24:56,091 --> 01:24:57,551
¡No!
(Llorando)

1583
01:24:57,843 --> 01:25:02,306
(gritando)
(cortando)

1584
01:25:23,201 --> 01:25:24,202
- [Oficial] Señora, si usted
no nos digas nada

1585
01:25:24,494 --> 01:25:25,787
no podremos encontrar el
personas que te hicieron esto

1586
01:25:26,079 --> 01:25:27,247
y la gente con la que estabas.

1587
01:25:30,584 --> 01:25:33,337
¿Puedes darnos alguno cercano?
¿puntos de referencia donde sucedió esto?

1588
01:25:34,254 --> 01:25:35,172
¿Estaba cerca de un parque?

1589
01:25:36,882 --> 01:25:37,549
¿Un restaurante?

1590
01:25:39,343 --> 01:25:40,636
¿Recuerdas el nombre de una carretera?

1591
01:25:44,848 --> 01:25:46,391
(suspiros)

1592
01:25:46,683 --> 01:25:48,769
(pitido)

1593
01:25:55,651 --> 01:25:56,318
Sí.

1594
01:25:57,611 --> 01:25:59,321
Está bien, estaré allí.

1595
01:26:05,661 --> 01:26:08,163
Tendremos que llamar-
- El Abaddón.

1596
01:26:08,455 --> 01:26:09,081
- [Oficial] ¿Qué?

1597
01:26:09,373 --> 01:26:10,749
- El Hotel Abaddón.

1598
01:26:14,920 --> 01:26:15,796
Ahí es donde estaba yo.

1599
01:26:20,759 --> 01:26:22,010
Deberías ir allí.

1600
01:26:31,436 --> 01:26:34,231
(música sombría)

1601
01:27:06,304 --> 01:27:07,931
- ¿Qué eres?
haciendo, ¿qué es esto?

1602
01:27:08,223 --> 01:27:10,475
- Protegerme, quiero
esto registrado para el seguro.

1603
01:27:10,767 --> 01:27:12,102
- ¿Quieres decir chantaje?

1604
01:27:12,394 --> 01:27:13,186
- ¿Chantaje?

1605
01:27:13,478 --> 01:27:14,312
No Alex, quiero
está en el registro

1606
01:27:14,604 --> 01:27:16,148
que no tenia nada
que ver con esto.

1607
01:27:16,440 --> 01:27:17,232
(suspiros)

1608
01:27:17,524 --> 01:27:19,276
- Entonces estás mirando
Para ti, lo entiendo.

1609
01:27:19,568 --> 01:27:21,153
¿Está encendido?
- Sí.

1610
01:27:21,445 --> 01:27:22,320
- Excelente.

1611
01:27:23,488 --> 01:27:25,699
mack no tenia nada
que ver con esto.

1612
01:27:26,575 --> 01:27:28,118
- Sólo dime qué pasó.

1613
01:27:28,410 --> 01:27:29,953
- Amigo, está bien, nosotros
Tienes una salida ahora, ¿vale?

1614
01:27:30,245 --> 01:27:31,455
- ¿Una salida?
- Sí.

1615
01:27:33,457 --> 01:27:34,541
¿Cómo diablos lo hago?
¿Tenemos una salida?

1616
01:27:34,833 --> 01:27:36,418
- ¿Alguna vez has estado?
al condado de Rockland?

1617
01:27:36,710 --> 01:27:38,170
¿Un pequeño pueblo llamado Abaddon?

1618
01:27:38,462 --> 01:27:40,422
Justo al norte de GW,
¿Justo a lo largo del Hudson?

1619
01:27:40,714 --> 01:27:42,799
- No, ¿por qué iba a hacerlo?
¿Alguna vez has estado allí?

1620
01:27:43,091 --> 01:27:44,634
- Porque hay un hotel.
Allí se llama Hotel Abaddon.

1621
01:27:44,926 --> 01:27:46,470
y está completamente vacío.

1622
01:27:47,763 --> 01:27:48,430
- ¿Y?

1623
01:27:50,432 --> 01:27:51,516
¿Qué quieres? Empieza.
una cama y desayuno?

1624
01:27:51,808 --> 01:27:53,143
- No, Mack, eso es
donde la casa del infierno

1625
01:27:53,435 --> 01:27:54,770
va a tener su segunda vida.

1626
01:27:55,061 --> 01:27:57,481
(música sombría)

1627
01:28:25,008 --> 01:28:26,885
Mira el resto son
Estaré aquí en cualquier momento, ¿vale?

1628
01:28:27,177 --> 01:28:28,804
Sólo necesito que me lo prometas
no les dirás nada

1629
01:28:29,095 --> 01:28:30,263
sobre lo que pasó.

1630
01:28:30,555 --> 01:28:33,016
Nadie puede saber por qué
Nos vamos de la ciudad.

1631
01:28:33,308 --> 01:28:34,392
Muy bien, nos vamos
al condado de Rockland,

1632
01:28:34,684 --> 01:28:36,228
hacemos nuestra guarida allí
y si tenemos éxito,

1633
01:28:36,520 --> 01:28:38,396
estaremos de vuelta en nuevo
York el próximo Halloween.

1634
01:28:39,981 --> 01:28:41,399
- ¿Has mirado siquiera?
en el contrato?

1635
01:28:41,691 --> 01:28:43,026
- Sí, he mirado
en el contrato.

1636
01:28:44,444 --> 01:28:45,362
- Siento que probablemente
nos metió en algo

1637
01:28:45,654 --> 01:28:47,197
nunca saldremos de

1638
01:28:47,489 --> 01:28:48,615
- ¿Confiarías en mí, Mack?

1639
01:28:48,907 --> 01:28:51,284
Este hotel va a
sea perfecto para nosotros.

1640
01:28:51,576 --> 01:28:53,370
solo necesito que lo hagas
Respaldame, ¿de acuerdo?

1641
01:28:54,287 --> 01:28:56,206
- Están aquí.
- Amigo, solo,

1642
01:28:56,498 --> 01:28:58,834
Lo digo en serio, apóyame, ¿vale?

1643
01:28:59,668 --> 01:29:01,294
Sólo haz esto por mí.

1644
01:29:01,586 --> 01:29:03,088
- Ey.
"¿Qué pasa?

1645
01:29:03,380 --> 01:29:05,715
(música sombría)